帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. One example of Hakka songs is "Carefree, I wander in Jiaying County/Where the three river torrents rush by/Two silk threads are knotted tight/It is hard to give up love/Hard to cast off one's lover".
歌词如"松口行上嘉应州,三条河水急湫湫, 两条丝线打死结,人情难舍哥难丢。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
2. Wander through awned streets. Turbaned faces going by.
一张张缠了穆斯林头巾的脸走了过去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. I lean by a tree and rest myself Or wander up and down a stream.
依丛适自憩, 缘涧还复去。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
4. But it still can be seen by visitors who know where to look or who simply take the time to wander.
不过知道何处去寻访或单是肯花时间去闲逛的观光者,仍然可以看到它。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. We dance on the green, dine at the hermitage, and wander in the woods by moonlight .
我们在绿茵上跳舞,在僻静的住所晚餐,在月光下漫步於森林中
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. Lyke as a ship that through the Ocean wyde,By conduct of some star doth make her way,Whenas a storme hath dimd her trusty guyde,Out of her course doth wander far astray.
爱是一只行驶在汪洋中的小船,在星辰的指引下航行, 当风暴暗淡了为它导航的星光,小船将远远地偏离航向。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. His mind had begun to wander again, and to be perplexed by hallucinations, while his lucid intervals grew rarer and shorter.
现在,他脑子里又开始胡思乱想,又给幻象弄得迷迷糊糊,而神智清楚的时候也愈来愈少,愈来愈短。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming 好评(10) 差评(0)  
 
8. to wander the world and earn a living by juggling, fortune-telling, etc
走江湖
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. Spend a day by yourself. Leave your cell phone at home. Wander the streets, muttering to yourself and occasionally disagreeing with what you've just muttered.
●独自在家过一天。把手机丢在家里。到街上去闲逛,自己叽哩咕噜一番,偶尔也反驳自己一番。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. When the two friends met, Eugene shot Vladimir through the heart. Remorseful at last, Eugene left his estate to wander by himself.
两个朋友相遇后,叶甫盖尼在射击时打中了弗拉基米尔的胸膛。叶甫盖尼终于悔恨莫及,离开了庄园,独自一人到处漫游。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟