|
|
| 81. | These three local minima differ by virtue of whether the resulting vacuum energy is positive, negative |
| 我们可以使用真空能量是正、负或零，来区分这三个局部最小值。 |
|
|
| | |
| 82. | Article21 The system of conferring military ranks by virtue of post grades shall be applied to reserve |
| 第二十一条预备役军官实行职务等级编制军衔。 |
|
|
| | |
| 83. | providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or |
| 有依靠矫柔造作（和庸俗）的行为、老一套的或假装有感情的特征。 |
|
|
| | |
| 84. | This Part shall not apply to a ship which is registered by virtue of section 11 (1) (b). |
| 本部不适用于凭借第１１（１）（ｂ）条予以注册的船舶。 |
|
|
| | |
| 85. | Enlightenment by education is an important method for those who advocated rule by virtue ID practise. |
| 教化是德治的一个必然且重要的方法。 |
|
|
| | |
| 86. | It exists only by virtue of a sort of contract signed by the members of a community. |
| 它只凭社会的成员间通过的一种契约而存在。 |
|
|
| | |
| 87. | a person in whose favor a charge upon land has been created by virtue of any Ordinance; |
| 根据任何条例而订立之产业登记之权益人； |
|
|
| | |
| 88. | of military officers; holding by virtue of a commission a rank of second lieutenant or ensign or above |
| 指军官；依靠委任而拥有少尉、海军少尉或者更高的军衔。 |
|
|
| | |
| 89. | And he would have done it with that sort of inward satisfaction which is conferred by virtue. |
| 他那样做了，还会自鸣得意，如同行了善事一般。 |
|
|
| | |
| 90. | his broad and serious brow, rendered august by his white locks, became august also by virtue of meditation |
| 他那广而庄重、原就在白发下显得尊严的前额，也因潜心思考而倍加尊严了； |
|
|
| | |