|
|
| 11. | the crashworthiness of tramcar and LRV, the crashworthy structure of car-body is developed, and the verification |
| 为提高有轨电车和轻轨车辆的防碰撞性,研制了防碰撞的车体结构,并进行了试验验证。 |
|
|
| | |
| 12. | Is final verification performed by/or under the surveillance of quality assurance? |
| 最终检验是否按质量保证要求或在质保部门的监督下进行？ |
|
|
| | |
| 13. | Article 14 Instruments for meteorological measurement shall be subject to verification by the institutions |
| 第十四条 气象计量器具应当依照《中华人民共和国计量法》的有关规定，经气象计量检定机构检定。 |
|
|
| | |
| 14. | When required by the customer, additional verification/identification requirements, such as those required |
| 当顾客要求时,还应满足附加的验证及确认要求,如对引入新产品的附加要求. |
|
|
| | |
| 15. | Goods falling in any following categories may be exempted from the levy of Customs duties upon verification |
| 下列货物，经海关审查无讹，可以免税： |
|
|
| | |
| 16. | Verification by the customer shall not absolve the manufacturer of the responsibility to provide acceptable |
| 客户之查证不能解除供应者提供合格产品之责任,也不能排除以后被客户退货的情事。 |
|
|
| | |
| 17. | Verification by the customer does not absolve the responsibility of the Company to provide acceptable |
| 顾客的验证不能免除公司提供合格产品的责任,也不能排除其后顾客的拒收。 |
|
|
| | |
| 18. | These weak points can result in the adversary to cheat the verification group by forgery and substitution |
| 这样的漏洞使得敌手可利用伪造攻击和替换攻击对验证组进行欺骗 ; |
|
|
| | |
| 19. | Press reports have the virtue of immediacy, and its results will always be subject to verification by |
| 媒体报道具有即时性，而且其报道的内容往往也会被WHO和政府方面所证实。 |
|
|
| | |
| 20. | administration of industry and commerce30 days before termination, and cancel the registration after verification |
| 第十七条私营企业歇业，应当在距歇业三十日前向工商行政管理机关提出申请，经核准后办理注销登记。 |
|
|
| | |