|
|
| 1. | Now she, looking upon him as holy man, readily consented to be directed by him in this undertaking. |
| 如今，她把他看作一位神职人员，马上同意在这件事情上听他的指教。 |
|
|
| | |
| 2. | Unless the Nominated Bank is the Confirming Bank, nomination by the Issuing Bank does not constitute any undertaking |
| 除非指定银行是保兑行,否则,指定银行对开证行指定其付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付并不承担责任。 |
|
|
| | |
| 3. | Shenzhen minor enterprises board has been regarded as the predecessor of Chinese enterprise board by |
| 深圳中小板还被业内人士看作是我国创业板的“前身”，肩负着打造中国的纳斯达克市场的重任。 |
|
|
| | |
| 4. | Rule by Law is an Undertaking of Form |
| 法治:一种形式的事业——国家利益至上的法治观 |
|
|
| | |
| 5. | The situation is perfectly clearly by defeating imperialism and the Kuomintang and by undertaking planned |
| 事情是非常明白的，只有我们战胜了帝国主义和国民党，只有我们实行了有计划的有组织的经济建设工作，才能挽救全国人民出于空前的浩劫。 |
|
|
| | |
| 6. | tribunal, unless the undertaking indicates that such contingency falls within the risk to be covered by |
| 主债务人/申请人之基础义务已被法院或仲裁机构宣布无效,但保证表明此类意外事故属于保证风险者,不在此限;? |
|
|
| | |
| 7. | otherwise stipulated in the undertaking, the demand and any certification or other document required by |
| 除保函另有规定者外，付款请求和保函所要求的任何证明或其它文件应在付款请求得以提出的时限内提供，且应在保函签发地向保证人提供；? |
|
|
| | |
| 8. | By undertaking economic development, educational popularization and development of medicare cause, people |
| 通过发展经济、普及教育、发展医疗卫生保健事业等途径，引导人们自觉实行计划生育。 |
|
|
| | |
| 9. | The new democratic constitutionalism was really a great pioneering undertaking dong by the Communist |
| 新民主主义宪政是中国共产党在新民主主义革命阶段民主政治建设中的伟大创举。 |
|
|
| | |