|
1. | My name is Judy. J for Jack, U for Uncle, D for David, Y for Yellow. |
| Jack 的J,Uncle 的U,David 的D,Yellow 的Y。 |
|
|
| |
2. | John Bull only "shot the bull," and Uncle Sam proved to be none other than Uncle Sham. |
| 约翰牛一味吹牛,Uncle Sam原来就是Uncle Sham; |
|
|
| |
3. | Servants carrying platters :of food occasionally passed by Uncle Ke-an's window. |
| 对面四叔住房的窗下,不时有女佣端着碗碟经过。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
4. | Is this Uncle Charlie 's pizza house? |
| 这里不是Uncle Charlie's比萨店吗? |
|
|
| |
5. | to translate this by "uncle Hector" gives an entirely unsuitable flavour to the text. |
| 如果把它译成“uncle Hectors” (赫克托大叔),那就会赋予原文一种完全不合适的味道。 |
|
|
| |
6. | He was brought up by his uncle. |
| 他是他叔叔养大的。 |
|
|
| |
7. | The English word uncle has, for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations. |
| 英语uncle一词由于种种原因有一组令人感到亲切的、稍稍显得滑稽有趣的联想词义。 |
|
|
| |
8. | Daddy entered, followed by Uncle Wu. |
| 爸爸走了进来,后面跟着吴大爷。 |
|
|
| |
9. | But one mistake you misunderstand Is Jyour uncle talks to me a little about Itk. |
| 但是有一句话"your uncle talks to me a little about it"你理解地不正确。 |
|
|
| |
10. | He was well treated by his uncle. |
| 他受到他叔父的亲切关怀。 |
|
|
| |