|
|
| 11. | believe that the deposit, supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure |
| 同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。 |
|
|
| | |
| 12. | You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen, and stoving of their heads |
| 你们把图给我们，由我们去找宝，不再向那些可怜的水手开枪，也不再趁他们睡着时砸碎他们的脑袋，我们可以给你们两个方案，由你们自己选择。 |
|
|
| | |
| 13. | 'I can only, asking your pardon, save my life and the boy's by seeking for that treasure; |
| “我一定尽力那么做，先生，只怕做不到，”希尔弗说，“请你原谅，我只能靠寻宝来救我自己和这孩子。 |
|
|
| | |
| 14. | believe that the deposit, supposing it had ever existed, still existed; and though he considered the treasure |
| 同时，即使那笔宝藏的确存在，他也不能相信现在它是否依旧还存在着，虽然他认为那宝藏决不是想象出来的东西，可是他相信它已不在那儿了。 |
|
|
| | |