|
|
| 1. | The building mass is structured by a setback in the fa? ade as well as large scale slits, which cut horizontally at the arcade's side entrances and vertically at the tower entrances. |
| 大尺度切入建筑的单体元素（平方向为购物中心旁门的连拱廊，垂直方向则为高塔入口）立面的退进强调了建筑的形态结构。 |
|
|
| | |
| 2. | Do not get discouraged by setback, we is new to the work after all. |
| 别因挫折而灰心，这工作对我们来说毕竟还是新的。 |
|
|
| | |
| 3. | Do not get discouraged by setback, we are new to the work after all. |
| 别因挫折而灰心，这工作对我们来说毕竟还是新的。 |
|
|
| | |
| 4. | Undaunted by his first setback , he decide to try once more |
| 不为最初的失败而动摇,他决定再试一次 |
|
|
| | |
| 5. | Undaunted by his first setback, he decided to try once more. |
| 不为最初的失败而动摇,他决定再试一次。 |
|
|
| | |
| 6. | The reformists attribute the major setback in elections suffered by the MDP on the 13th to the scandals involving Kim Dae-jung's aide and sons. Now they hope to establish a new political party. |
| 改革派人士将新千年民主党在十三日选举的重大挫败归罪于金大中的助理和儿子涉及的丑闻，如今他们希望成立一个新的政党。 |
|
|
| | |
| 7. | She didn't seem to be perturbed by the setback. |
| 她似乎并不为这次挫折感到不安。 |
|
|
| | |
| 8. | She fixed her vivid black eyes on Chen Yueh-ngo's face and saw that she looked listless, or rather, dazed and frustrated by this latest setback. |
| 她的一对很有精神的黑眼睛钉住了陈月娥的脸孔看。 陈月娥显然有些懒洋洋地，至少是迷惘了，不知道当前的难关怎样打开。 |
|
|
| | |
| 9. | THE Hong Kong economy staged a sharp rebound over the course of 1999, recovering robustly from the severe setback brought about by the earlier Asian financial turmoil. |
| 香港经济在一九九九年内显着复苏，摆脱较早时因亚洲金融风暴所带来的逆境。 |
|
|
| | |
| 10. | Under ted by his first setback, he decide to try once more |
| 不为最初的失败而动摇,他决定再试一次 |
|
|
| | |