|
|
| 1. | The Experimental school has been characterized in recent years by the rambling improvisations of groups like the Scratch Orchestra, that Skempton helped his teacher Cornelius Cardew to found, back in 1969. |
| 近年来，实验音乐学派最典型的表现是随意的即兴演奏，如Scratch交响乐团的演出。此团是早在1969年由斯开普顿协助他的老师科尼勒斯·卡度建立的。 |
|
|
| | |
| 2. | by the scratch of a pen |
| 动一动笔|签一个字 |
|
|
| | |
| 3. | How do you come by that scratch on your cheek. |
| 你脸上的抓伤是怎麽来的。 |
|
|
| | |
| 4. | Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch |
| 亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。 |
|
|
| | |
| 5. | How did you come by that scratch on your cheek |
| 你脸上的抓伤是怎麽来的 |
|
|
| | |
| 6. | a disease thought to be transmitted to humans by a scratch from a cat. |
| 被猫抓破而传入疾 |
|
|
| | |
| 7. | The business could be settled by the scratch of a pen. |
| 那件事大笔一挥签一个字就可以办成。 |
|
|
| | |
| 8. | Followed by a great scratch against the baobab tree. |
| 紧接着，他会在猴面包树上使劲地蹭痒痒。 |
|
|
| | |
| 9. | He'll come up to scratch by that time |
| 到那时他便可开始行动。 |
|
|
| | |
| 10. | Tippy whines from the floor, her hind legs concealed by my comforter. I scratch her head gently." |
| 狗儿蒂碧在地板上发出呜呜声，她将后腿躲到我的床罩里。我轻轻地挠挠她的脑袋。“没事，姑娘。”我低声说。 |
|
|
| | |