|
|
| 51. | By tracking the user's route, the array can estimate the likelihood of future movements and discard erroneous |
| 因为这个阵列可追踪用户的路径，藉此预测未来可能的移动方向，所以当讯息代表的位置发生突兀的改变时，就代表该讯息是错误而可忽略的。 |
|
|
| | |
| 52. | Cleared to Kun Ming by FLT plan on route, initial way climb to 7000FT on ILS localizer until DME30. |
| 同意你按计划航路去昆明。在盲降航道上爬高到7000，直到DME30。应答机A方式，号码3572。 |
|
|
| | |
| 53. | "Sire, it was impossible to learn; the despatch simply stated the fact of the landing and the route taken |
| “陛下，这是没法知道的，快报上只提到了登陆和逆贼所走的路线。” |
|
|
| | |
| 54. | at last Xi'er was rescued by the Eighth Route army and was fortunate enough to be reunited with her lover |
| 最后她被八路军所救，与年轻时的恋人--已是八路军战士的大春团聚。 |
|
|
| | |
| 55. | The 3,500-mile voyage began on November 18 and has been following the trade wind route used by seafarers |
| 迈克尔·佩勒姆的大西洋之行始于11月18日，他航行了大约3500英里。 |
|
|
| | |
| 56. | Sufficiently work in the local rules and route told by caddie and respect caddie's service when playing |
| 在球场击球时，应充分配合杆弟所告知的各项球场规定以及行进路线，并尊重杆弟的服务。 |
|
|
| | |
| 57. | The incubation period can vary from one case to another according to the route by which the person was |
| 根据个人暴露于疾病的途经，感染病毒的剂量和包括免疫状况的其他因素的不同，潜伏期将不同。 |
|
|
| | |
| 58. | robber is on board he will no doubt get off at Suez, so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by |
| “那么，”费克斯说，“假如这个贼是从这条路来，并且又真是搭了这条船的话，那末，他一定是打算在苏伊士下船，然后再去亚洲的荷兰殖民地或者法国殖民地。 |
|
|
| | |
| 59. | (d) fuels, stores, beverages and provisions for use en route loaded by any means of transport, which |
| (d) 以任何运输方式装载的过境运输工具途中使用的燃料、物料和饮食用品； |
|
|
| | |
| 60. | In the Kuomintang areas it is still only a propaganda programme, but in the areas reached by the Eighth |
| 这在国民党区域还是宣传纲领，但在八路军新四军所到之地则是行动的纲领。 |
|
|
| | |