|
41. | On myelography by the lumbar route, themyodil column was found displaced to the left side as a whole, |
| 由腰部注入碘苯酯造影剂作脊髓造影时,发现在第8胸椎下缘整个碘油影柱被移向左侧。 |
|
|
| |
42. | Nixon had come to the problem by a more political route than I. |
| 尼克松比我更加从政治的角度来探讨这个问题。 |
|
|
| |
43. | Then, after reaching the youngster, they took another40 minutes to make it to hospital by a meandering |
| 后来,在与该童取得联系后,他们又用了40分钟,经过一条迂迴曲折的路线通过多个村庄,将女童送往医院。 |
|
|
| |
44. | "if he does not return directly to Hong Kong, would have returned if he had travelled by the quickest |
| 如该人员不是直接返回香港,则该段期间计至如他取道最快的可行路线便已返回香港之日; |
|
|
| |
45. | By 1898, the route had been lengthened to start at Bergen in the south, extending northward to Kirkenes |
| 到1898年,这一航线已扩展到南边的波根,北至北极圈腹地的科科恩斯。 |
|
|
| |
46. | The methods of fighting employed by the Eighth Route Army are what we call guerrilla and mobile warfare |
| 现在八路军采用的战法,我们名之为独立自主的游击战和运动战。 |
|
|
| |
47. | Many of those students we met were eager to make their way to the University at Yian'an run by the 8th |
| 我们所遇见的学生中有许多一心想投奔八路军在延安设立的抗大。 |
|
|
| |
48. | Not that there was any rule against walking home by an unusual route: but it was enough to draw attention |
| 才没有什么规矩,不许你另走一条路回家; 可要是思想警察听说这件事,你准在他们那里挂上一号。 |
|
|
| |
49. | The main route by which society is inwardly enlarged, enriched, and cultivated is that of coming to know |
| 社会精神的发展、富、熟的主要途径是不断地在更深更广、敏感的意义实现自我了解。 |
|
|
| |
50. | Furthermore the study will deal with an optimumand least voyage route adopted by vessels while crossing |
| 本研究并将之应用于北太平洋船舶最省时海象航路之寻求。 |
|
|
| |