|
|
| 41. | The main purpose of the rural reform has been to bring the peasants' initiative into full play by introducing |
| 改革首先是从农村做起的，农村改革的内容总的说就是搞责任制，抛弃吃大锅饭的办法，调动农民的积极性。 |
|
|
| | |
| 42. | We should promote and perfect the contract system of managerial responsibility step by step an in a planned |
| 在企业改革整顿过程中,应有计划、有步骤地推动和完善经营承包责任制 |
|
|
| | |
| 43. | The ruraleconomic reform， characterized by household contract and responsibility system， disintegrated |
| 以家庭承包责任制为核心的农村非集体化经济改革瓦解了原来的公共产品供给体系，带来了农村公共产品供给的无效。 |
|
|
| | |
| 44. | China for war compensation against Japan increases, the whore society are paying attention to the civil responsibility |
| 摘要近年来，随着我国对日民间索赔案件数量逐渐增加，日本在第二次世界大战期间战争犯罪的民事赔偿责任开始引起了全社会的关注。 |
|
|
| | |
| 45. | During that period, comrades present here will have to take the responsibility. |
| 前五年，那就要在座的各位负责了，到后五年在座的有几个在呀？ |
|
|
| | |
| 46. | Responsibility system of leading cadres level by level and post responsibility system is an important |
| 领导干部逐级负责制和民警岗位责任制,是现代警务机制有序高效运作的重要保障。 |
|
|
| | |
| 47. | ammunition and controlled knives while flying in a civil aircraft shall be investigated for his criminal responsibility |
| 隐匿携带枪支子弹、制刀具乘坐民用航空器的，比照刑法第一百六十三条的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 48. | of accident in the mine, thus resulting in serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility |
| 第七十九条煤矿企业的管理人员对煤矿事故隐患不采取措施予以消除，发生重大伤亡事故的，比照刑法第一百八十七条的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 49. | provisions of this Law and causes a serious animal or plant epidemic shall be investigated for criminal responsibility |
| 第四十二条 违反本法规定，引起重大动植物疫情的，比照刑法第一百七十八条的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 50. | to be supposed to take out insurance the responsibility danger, only if the basis country law, its responsibility |
| 指定机构应投保责任险，除非依据国家法律，其责任由国家承担，或成员国本身直接负责测试工作。 |
|
|
| | |