|
|
| 51. | News Agency, Beijing, April 19 -- China's Foreign Affairs spokeswoman, Zhang Qiyue, commented on a resolution |
| 新华社北京４月１９日电 外交部发言人章启月今天在答记者问时就欧洲议会通过的一份报告发表了评论。 |
|
|
| | |
| 52. | This can be resolved by using the Error Resolution Wizard or manually using the viewer. |
| 如果计算机上有与服务器上文件不同步的文件，可以使用“错误解析向导”或手动使用查看器来解决这个问题。 |
|
|
| | |
| 53. | important that Chunghwa Telecom and CTWU be allowed to conclude collective contract as stated in the resolution |
| 为了确保员工及大众的权益不被牺牲，中华电信公司理应遵从立法院决议，与中华电信工会签署团体协约后，始得进行民营化动作。 |
|
|
| | |
| 54. | provides that the President must withdraw military forces in an undeclared war if Congress so directs in a resolution |
| 例如，1973年的战争权力决议规定。 总统在未宣战的情况下，必须撤回军事力量，如果国会在两院通过的决议中做出这样的指令的话。 |
|
|
| | |
| 55. | ballistic missiles, the al-Samud II (ph) and the al-Fatah (ph), violate the 150-kilometer limit established by |
| 我们也知道伊拉克声称许可生产的弹道导弹，al-SamudII和al-Fatah，违反了联合国687号决议超过150公里射程范围。 |
|
|
| | |
| 56. | Another big improvement of DVD video storage is its 525-line resolution, which is far greater than the resolution |
| DVD影像储存的另一个大进步是它的525线分辨率。 这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率，几乎是标准家用录像系统（VHS）分辨率标准的两倍。 |
|
|
| | |
| 57. | regard to dividend, voting, return of share capital or otherwise as the Company may from time to time by |
| 在与公司章程相关规定——如果有这样的规定的话——不冲突的情况下：（公司）可以发行任何的公司股份，并具有优先权、延迟权，或者其他特殊权利，还可以对于分红、投票和返还股资方面，或者公司可能不定期以特别决议方式决定的其他方面，进行限制；并且通过特别决议批准通过的方式，还公司可以发行任何优先股，只要它是——或者公司认为它是——容易兑现的。 |
|
|
| | |