|
|
| 1. | 1997年的今天，北约邀请捷克斯洛伐克共和国、牙利和波兰在1999年加入联盟。 |
| NATO invites the Czech Republic, Hungary, and Poland to join the alliance in1999. |
|
|
| | |
| 2. | 1946年6月，“三区革命”领导人阿合买提江、巴索夫等撤消了艾力汗·烈的职务，将“东突厥斯坦共和国”改组为伊犁专区参议会，分裂势力受到了致命的打击。 |
| and Abdukerim Abbasov, leaders of the revolution, dismissed him from that post, and reorganized the“ Republic |
|
|
| | |
| 3. | 1976年的今天，于1954年分裂的北越和南越，在这一天再次统一并成为越南社会主义共和国。 |
| North and South Vietnam, divided since1954, reunite to form the Socialist Republic of Vietnam. |
|
|
| | |
| 4. | By 1965 the repuBlic was ripe for a coup |
| 在1965年，共和国发动了一次政变 |
|
|
| | |
| 5. | a nation or state governed by the people; a republic. |
| 由人民管理的国家或州;共和国. |
|
|
| | |
| 6. | The island is annexe by the neighbouring republic. |
| 该岛被毗邻的共和国霸占。 |
|
|
| | |
| 7. | 1971年的今天，刚果民主共和国重命名为扎伊尔。 |
| Democratic Republic of the Congo is renamed Zaire. |
|
|
| | |
| 8. | Joint Declaration by the People's Republic of China and the Russian Federation |
| 中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明 |
|
|
| | |
| 9. | The island be annexe by the neighbouring republic |
| 该岛被毗邻的共和国霸占 |
|
|
| | |
| 10. | Scotland have been leapfrogged by the Czech Republic who thus get one automatic Group qualifier. |
| 苏格兰已经被捷克取代，后者联赛冠军将直接进入小组阶段。 |
|
|
| | |