|
|
| 1. | "Rain"and "reign"are pronounced the same. |
| rain和reign的发音相同。 |
|
|
| | |
| 2. | Pro8:15 By me kings reign, and princes decree justice. |
| 箴8:15帝王藉我坐国位。君王藉我定公平。 |
|
|
| | |
| 3. | 23 [和合]那时，月16亮要蒙羞，日头要惭愧；因为万军之耶和华必在17锡安山，在耶路撒冷18作王。在敬畏他的长老面前，必有荣耀。 |
| NIV] The moon will be abashed, the sun ashamed; for the Lord Almighty will reign on Mount Zion and in |
|
|
| | |
| 4. | Kublai's fight to the succession was disputed throughout his reign by members of his family. |
| 在忽必烈统治的整个时期，他的继承权受到了家属成员的质疑。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-hubiliedeshoudu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | By me kings reign， and princes decree justice. |
| 帝王藉我坐国位。君王藉我定公平。 |
|
|
| | |
| 6. | The revolution was followed by a reign of terror,ie a time of violence. |
| 革命之后随即出现了恐怖统治（暴政时期）. |
|
|
| | |
| 7. | By me kings reign, And rulers decree justice. |
| 箴8:15帝王藉我坐国位．王藉我定公平。 |
|
|
| | |
| 8. | The Lantern Festival had become one of the leading folk holidays by the reign of Hsuan Tsung(713-756 |
| 到唐玄宗统治时期（元713年～56年）元宵节已成为民间主要节日之一。 |
|
|
| | |
| 9. | By me kings reign, and princes decree justice. |
| 帝王藉我坐国位。君王藉我定公平。 |
|
|
| | |
| 10. | But by the reign of Guang Xu (1875--1908), the art had been perfected: Artists made delicate drawings |
| 到了光绪年间 (1875—1908年)。 技艺日趋成熟，烟壶的内壁先经过磨砂，然后再将竹签或毛笔伸入壶内，采用反画技法，把图案画在壶壁上，奇异又雅致。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_neihuahubaizitu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |