帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句104条
51. President Rakhmonov said the Aral Sea crisis is a reflection of a global problem. He stressed that the solution is the constructive use of political wisdom to tackle the issue by the leaders of the five countries in the Aral Sea Basin.
拉克莫诺夫总统说,咸海的危机反映全球性的问题,他强调解决之道莫过于仰仗咸海盆地的五国元首,善用政治意志力来处理面对。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
52. The mirror trembled, and the reflection suddenly disintegrated and became all eyebrows and eyes--long thick eyebrows matched by long, intelligent eyes.
俄而镜子一动,那映像就不复是整个的脸,而是眉毛和眼睛这横断面了。 眉浓而长,配着也是长长的聪明毕露的眼睛;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-06 好评(10) 差评(0)  
 
53. Caption:: Under the Orion's Belt, the jewelry sword is composed of a sapphire made by the reflection Running Man Nebula, and a ruby made by the emission Great Orion Nebula.
猎户座的腰带三星下,配上一把镶满宝石的匕首。蓝宝石由反射星云慢跑人星云、宝石由发射星云猎户座大星云组成。
-- 来源 -- pic.stardusts.net 好评(10) 差评(0)  
 
54. "We remember his voice, each word slowly said, followed by a pause, a moment for silent reflection, as if he were reminding us that it is wise to think before we speak, to speak before we act."
我们记得他的声音,他慢慢地说着每一个字,略作停顿,让大家安静地思索片刻,仿佛在提醒我们,要三思而后行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
55. "The second is called the socio-cultural environment. Market, by definition, reflects what people want, and that in return is a reflection of our society and culture."
第二个是社会文化环境。从定义看,市场反映人的需要,也就反映出我们的社会和文化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
56. When it was a question of charity, he was not to be rebuffed even by a refusal, and on such occasions he gave utterance to remarks which induced reflection.
谈到慈善事业时,他即使碰壁也不退缩,并还想得出一些耐人寻味的话。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.
一个非常瘦小而灵巧的人,从观察自己在一连串的纵条影象中,可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。
-- 来源 -- 英汉文学 - 欧亨利 - maiqideliwu 好评(10) 差评(0)  
 
58. `Here we have the whole establishment of domestics, I suppose,' was the reflection suggested by this compound order.
“我想他全家只有这一个人吧,”那句双重命令引起了这种想法。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dantès saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.
马车停了下来,那个警官下了车向卫兵室走去,不久,里面出来了十几个卫兵,排起队来,借着码头的灯光,唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. By analyzing Li Yu's works, we find that Li Yu's ballads( ci in Chinese) are the reflection of his real feelings, which is characterized as unbosoming his sorrow and hatred.
李煜词是其生活和感情的真实记录,以宣泄悲恨为表现特征,凡在现实生活中得不到满足的,他便以文学艺术作为排遣感情的媒介。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟