|
|
| 1. | At first, as children learn the rhymes by heart, they will rebel at any variation that is introduced |
| —开始，孩子们先是把一首儿歌记牢，在该阶段他们对这首儿歌喜爱有加，不能容忍一点点的变化。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyunwen |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | The General pulled the teeth of the rebel army by blocking its ammunition supply line. |
| 将军切断了叛军的军火供给线，使其丧失力量。 |
|
|
| | |
| 3. | Barmaid by day,rebel leader by night. |
| 白天是女招待,晚上是叛乱分子的头儿. |
|
|
| | |
| 4. | Several transmissions were beamed to this ship by Rebel spies. |
| 叛军间谍数次将情报传送到这条船上 |
|
|
| | |
| 5. | By dawn, rebel leaders had surrounded the state houses. |
| 黎明时候,叛军领导人已经包围政府大楼 |
|
|
| | |
| 6. | The Shang dynasty (also called the Yin dynasty in its later stages) is believed to have been founded by |
| 商朝大约历经了大约从公元前1700年到公元前1027年这一段时期。人们认为商朝(王朝的晚期被称为"殷" ) 是由推翻夏朝最后一个统制者的起义领袖建立的。 |
|
|
| | |
| 7. | When the Vice President' s plane goes down near a remote South American island, he is kidnapped by |
| 副总统的座机在靠近偏远的南美洲小岛附近坠落之后，反叛组织扣押他为人质，并且提出了赎金的要求。 |
|
|
| | |
| 8. | But shortly after night- fall, several guerrilla units, commanded by a charismatic young rebel known |
| 但夜幕刚一降临，好几支游击支队就出其不意地发动了反击，指挥他们的是一个年轻的具有超凡魅力的叛乱分子，人们只知道他叫“马索德”。 |
|
|
| | |