|
|
| 1. | She supplements her pension by taking in washing. |
| 她在家里替人洗衣服以贴补养老金之不足。 |
|
|
| | |
| 2. | He was secured from want by a small pension. |
| 有了一小笔津贴，他就不会贫困了。 |
|
|
| | |
| 3. | estimated that a majority of funding currently committed to venture capital entities has been provided by |
| 据估计,目前投入风险资要实体的资金,大部分是由公共或私人养老基金提供的,这些基金正在将投资资金中越来越大的部分拨给诸如风险资本那样的"非传统投资" |
|
|
| | |
| 4. | Being still hale and hearty in spite of his seventy years, my father was able to add to his pension by |
| 我的父亲尽管70高龄，身体仍很硬朗，还能把菜园子里的菜挑出去卖，以挣些零化钱。 |
|
|
| | |
| 5. | half of the privately employed people in the United States and most government employees are covered by |
| 美国有将近一半私人企业雇员和大多数政府雇员包括在某种类型的退休金计划之内。 |
|
|
| | |
| 6. | By federal law, all pension plans offer "vested pension rights" to workers who have completed a certain |
| 根据联邦法律，所有的退休金计划都要为服务满一定年限的人提供“既定退休金权利”。 |
|
|
| | |
| 7. | The Detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce |
| 这家底特律公司还受制于为其工会成员支付高额保健和养老金成本，并被迫向数千名被解雇的工人支付全额工资和福利。 |
|
|
| | |