|
|
| 21. | He was inspired by a consuming passion for a new order of human life. |
| 他被为人类生活建立新秩序而鞠躬尽瘁的激情所鼓动。 |
|
|
| | |
| 22. | sociologists, who understand everything except their fellow creatures, are bewildered and saddened by |
| 许多社会学家无所不知，唯独对其同胞有所不知，被民众当中普遍存在的爱赌如命弄得手足无措和灰心丧气。 |
|
|
| | |
| 23. | That player could work himself up to passion by a mere fictitious speech. |
| 那个戏子可以仅凭念一通虚拟的台词就动起感情来。 |
|
|
| | |
| 24. | I could keep my passion pure by concealing it in the inmost recesses of my heart. |
| 我能够把自己纯洁的热情藏在内心深处。 |
|
|
| | |
| 25. | The story turns upon a tormented passion felt by a dying young girl. |
| 故事主要讲的是一个垂死的年轻姑娘所摆脱不了的爱与恨。 |
|
|
| | |
| 26. | Magpies boss Glenn Roeder was bowled over by Duff's passion to move to the North-East, spurning other |
| 喜鹊队的老板被达夫想要转会到纽卡斯尔联队,并因此放弃了更好的利物浦和热刺的热情打动了。 |
|
|
| | |
| 27. | Blinded by a passion for the exotic, probably also by a dream of a different life, she became engaged |
| 对异国情调的向往、对不同生活的梦想让她昏昏然.在几个星期内，她就与其白马王子办完了终身大事，并匆忙地奔出家门并与中国美女大军在国际机场的出港厅会师。 |
|
|
| | |
| 28. | My actions are ruled by appetite, passion, prejudice, greed, love, fear, environment, habit, and the |
| 我的行为受到品味、情感、偏见、欲望、爱、恐惧、环境和习惯的影响，其中最厉害的就是习惯。 |
|
|
| | |
| 29. | having been driven thither from the small town of his birth, Stratford-on-Avon, much by poverty as by |
| 他在伦敦已有五六年，是贫困与爱好冒险和戏剧的热忱，驱使他从家乡埃汶河上的小镇斯特拉福来到这里的。 |
|
|
| | |
| 30. | Their inmost soul is tortured by an agony of passion. |
| 他们的灵魂深处被热情啮蚀。 |
|
|
| | |