|
|
| 1. | By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour. |
| 承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味. |
|
|
| | |
| 2. | They argue that prairie voles become addicted to each other through a process of sexual imprinting mediated by odour. |
| 他们认为草原田鼠通过一个由气味做媒介的性烙印过程使配偶彼此沉溺于对方。 |
|
|
| | |
| 3. | Sam's nostrils were again invaded by that very strange odour. |
| 山姆又闻到了那种奇怪的气味。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 6 The Initiation |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | Odour drawn out of fallen leaves by the pale filtering sunlight soaked his nostrils. |
| 透进林子里来的淡淡日光把落叶的气味蒸发出来，输进他的鼻管。 |
|
|
| | |
| 5. | Tainted by Odour |
| 气味感染 |
|
|
| | |
| 6. | When Mr. Pan took his family inside, his nostrils were immediately assailed by the pungent odour of fried fish mixed with the stink of urine. |
| 潘先生一家跟着茶房走进去时，立刻闻到刺鼻的油腥味，中间又混着阵阵的尿臭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 7. | Herbaceous. Taste of the wine from certain cultivars. Characterizes a plant odour reminiscent of green grass, imparted by hexanol or hexanal. |
| 草本植物的：以某些品种的葡萄生产的葡萄酒的口味特征。乙醇或乙醛所产生的青草般的植物气息是它的特点。 |
|
|
| | |
| 8. | "The colour and odour are produced by Bacterial action on chemical constituents. Many disorders produce abnormalities in the feces, usually constipation or diarrhea." |
| 粪便的颜色和气味是细菌作用于化学物质的结果。许多疾病和功能障碍都能影响肠道功能而造成粪便异常,如便秘或腹泻。 |
|
|
| | |
| 9. | Her time was running out, but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne. |
| 她的时间不多了，但她仍然坐在窗前，头靠着窗帘，呼吸着提花窗帘上的尘土气味。 |
|
|
| | |