|
|
| 1. | soldiers driven mad by superhuman misery(John Reed) |
| 被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(约翰·里德) |
|
|
| | |
| 2. | spasmodic periods of happiness followed by misery |
| 时而快乐, 时而痛苦. |
|
|
| | |
| 3. | "I am weary, weary, weary-worn down by misery. |
| “我很厌倦，厌倦，厌倦—痛苦使我憔悴不堪。 |
|
|
| | |
| 4. | soldiers driven mad by superhuman misery(bJohn Reed) |
| 被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(b约翰 里德) |
|
|
| | |
| 5. | 1 [和合]嗐，你们这些1富足人哪，应当哭泣、2号啕，因为将有苦难临到你们身上。 |
| NIV] Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you. |
|
|
| | |
| 6. | How can I see so noble a creature destroyed by misery without feeting the most poignant grief? |
| 看到一个心地如此高尚的人竟被苦难摧垮了，怎能不叫人感到万箭钻心似的难受呢？ |
|
|
| | |
| 7. | 22 [和合]他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。 |
| NIV] In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon |
|
|
| | |
| 8. | she was exhausted by her misery and grief. |
| 痛苦时刻围绕在你的左右。 |
|
|
| | |
| 9. | characterized by physical misery. |
| 以身体上痛苦为特点。 |
|
|
| | |
| 10. | soldiers driven mad by superhuman misery&b{John Reed) |
| 被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(约翰 里德) |
|
|
| | |