帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句154条
51. (1) Failing to install supporting facilities for the dressing of coal by washing in accordance with relevant regulations of the State where the coal mined from a newly opened coal mine is of high-sulfur or high-ash;
(一)新建的所采煤炭属于高硫份、高灰份的煤矿,不按照国家有关规定建设配套的煤炭洗选设施的;
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
52. The miners are lowered into the mine by means of an elevator known as a cage. In the same shaft there is often a hoist, a bucketlike elevator used to raise mined ore from lower levels.
矿工借助于叫作罐笼的升降机下井。井筒里通常还安装有绞车,一种用来提升矿石的斗式升降机。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
53. The Chinese People's Armed Police Force undertakes the task of maintenance of security entrusted by the state. It is under the dual leadership of the State Council and the CMC, and consists of internal security forces, and gold mine, forest, water and power, and transportation security forces.
中国人民武装警察部队是担负国家赋予的安全保卫任务的部队,受国务院、中央军事委员会双重领导,由内卫、黄金、森林、水电、交通等部队组成。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. Aremote Patagonian town that's just beginning to prosper by guiding tourists through the virgin forests nearby is being shaken by the realization that it's sitting on a gold mine.
巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣,在这个节骨眼,却如晴天霹雳般得知,当地原来蕴含金矿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. a friend of mine from Japan dropped by last week. I haven't seen him for ten years
上星期我的一位日本朋友意外来访,我已有10年没见到他了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
56. "But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine."
雅各阿,创造你的耶和华,以色列阿,造成你的那位,现在如此说,你不要害怕,因为我救赎了你。我曾提你的名召你,你是属我的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
57. Thy soul hath snatched up mine all faint and weak/And placed by thee on a golden throne, --
是你,把我从一片昏迷的软乏中/抱起,高置上黄金的宝座,靠近在
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
58. I respect other people's property and expect them to respect mine. I believe you should do as you would be done by.
我尊重别人的财产,也希望别人尊重我的财产:我相信你会以你之所欲,施之于人。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. If the coal mined from an established coal mine is of high-sulfur or high-ash, supporting facilities for the dressing of coal by washing shall be installed within a time limit in accordance with the plan approved by the State Council.
对已建成的所采煤炭属于高硫份、高灰份的煤矿,应当按照国务院批准的规划,限期建成配套的煤炭洗选设施。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
60. Poisonous or explosive gases must be removed, especially in coal mines. Ventilation is usually provided by auxiliary shafts. In some cases the difference in atmospheric pressure causes the air to circulate naturally; in others a fan must be used to pump air into the mine.
有毒气体或爆炸性气体必须排除,尤其是煤矿。通风一般是通过副井来进行的。有些矿井利用大气压力差引起空气自然流动,有些矿井则必须用扇风机把空气压人井内。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟