|
|
| 11. | I took your bag instead of mine by mistake. |
| 我错拿了你的手提包, 还以为是我的呢. |
|
|
| | |
| 12. | I'm by his side in all the ways he needs, and he's by mine in all the ways I need. |
| 他需要的时候我在他的身边 我需要的时候他在我的身边 |
|
|
| | |
| 13. | I hope you'll appreciate this: it's all done by my/mine own fair hand. |
| 希望你喜欢这件东西, 这是我亲手做的. |
|
|
| | |
| 14. | The ship's bow was blown off by a mine. |
| 船头给一枚水雷炸掉了。 |
|
|
| | |
| 15. | The hip's bow was blown off by a mine. |
| 船头被一枚水雷炸掉了。 |
|
|
| | |
| 16. | The lorry was destroyed by a land mine. |
| 这辆卡车被一个地雷炸毁了。 |
|
|
| | |
| 17. | pressure on Hanoi, or it might mean nothing since all of North Vietnam's harbors were in any event closed by |
| 这可能是暗示说，莫斯科正在向河内施加压力；这也可能是毫无意义的，因为所有的越南港口反正都被水雷封锁了。 |
|
|
| | |
| 18. | His employment is senior to mine by a year. |
| 他比我早到任一年。 |
|
|
| | |
| 19. | The lorry was destroyed By a Buried mine. |
| 卡车被一枚埋在地下的地雷炸毁。 |
|
|
| | |
| 20. | His appointment is junior to mine by six months. |
| 他的任命比我晚六个月。 |
|
|
| | |