|
|
| 11. | Improved Drain Mana- Damage caused by this talent is now improved by the Shadow Mastery talent. |
| 暗影掌握天赋现在对魔法吸取起增强作用。 |
|
|
| | |
| 12. | In practice, darts are moved round the pattern by two main techniques, slashing and pivoting. A mastery of both techniques is essential. |
| 实际操作中,样板上的省道移位有两种方法。一种是剖开法；一种是旋转法。精通两种方法是必须的。 |
|
|
| | |
| 13. | gain mastery by striking only after the enemy has struck |
| 后发制人 |
|
|
| | |
| 14. | However, he is the greatest living Mage in this age of the world, and his mastery of the magical arts isunsurpassed by any other living creature. |
| 然而他是这个时代最伟大的法师，他掌握着远比别人卓越的法术技巧。 |
|
|
| | |
| 15. | gain mastery by striking only after the ememy has struck |
| 后发制人 |
|
|
| | |
| 16. | Behind me, and drew me backward by the hair;/And a voice said in mastery, while I strove, -- |
| 在移动，而且一把揪住了我的发，／往后拉，还有一声吆喝（我只是在挣扎）： |
|
|
| | |
| 17. | In military affairs, this maxim means solving disputes by non-military means, being wary of war and strategically gaining mastery by striking only after the enemy has struck. |
| 这种思想表现在军事上，就是主张用非军事手段来解决争端、慎重对待战争和战略上后发制人。 |
|
|
| | |
| 18. | With his forces intact he will dispute the mastery of the Empire, and thus, without losing a man, his triumph will be complete. This is the method of attacking by stratagem. |
| 故兵不顿,而利可全,此谋攻之法也。 |
|
|
| | |
| 19. | Fewer can often defeat more through gaining mastery by striking only after the opponents have struck. |
| 后发制人往往可以以少胜多。 |
|
|
| | |
| 20. | No wonder Hemingway was highly praised by the Nobel Prize Committee for “his powerful style-forming mastery of the art” of creating modern fiction. |
| 诺贝尔文学奖评委会是这样评价他的：他的简短有力的艺术风格开创了现代小说。 |
|
|
| | |