帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句24条
1. Gain mastery by striking first.
先发制人而占上风。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(15) 差评(1)  
 
2. Little by little, the truth has unfolded itself, until it now appears certain that the principles described in this book hold the secret of mastery over our economic fate.
真理逐步崭露头角,如今事实已然彰显,他诗中所描述的原理法则,正蕴涵着主宰我们财运的神秘力量。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines.
有学问(尤其在人文科学领域)的人;通过长期学习而掌握了一门或几门学科知识的人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Strategically China pursues the defensive policy featuring self-defense and gaining mastery by striking only after the enemy has struck, and adheres to the principle: ``We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counter-attack.''
中国在战略上实行防御、自卫和后发制人的原则,坚持“人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必犯人”。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Personnel of various kinds shall all abide by the various rules and regulations concerning the administration of the feeding and breeding of experimental animals and shall be acquainted with,and have a good mastery of, the operating rules.
各类人员都要遵守实验动物饲育管理的各项制度,熟悉、掌握操作规程。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. Strategically, China pursues a principle featuring defensive operations, self-defense and gaining mastery by striking only after the enemy has struck.
中国在战略上实行防御、自卫和后发制人的原则。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. When the enemy attacked, the methods of dealing with him were: "Engage the enemy outside the gates", "Gain mastery by striking first", "Don't let our pots and pans be smashed", "Don't give up an inch of territory" and "Divide the forces into six routes".
敌人进攻时,对付的办法是“御敌于国门之外”,“先发制人”,“不打烂坛坛罐罐”,“不丧失寸土”,“六路分兵”;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. "Each of these skills is enhanced by the mastery of self discipline. I do not take the saying "pay yourself first"lightly."
自律精神可以增强上述的任何一项技能。我非常重视"首先支付自己"这句话。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
9. take the advantage or initiative by startingto attack first; gain mastery by striking first
先发制人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(1)  
 
10. Experts appreciate new, powerful features. Their mastery of the product insulates them from becoming disturbed by the added complexity.
专家欣赏更新的且更强大功能,对程序的精通使他们不会受到复杂性增加的干扰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟