|
|
| 31. | unrivalled as the nation's most popular musical export, Stefanie reinforced her claim to superstardom last |
| 她已经无可争议地被认为是新加坡最流行的音乐输出品，专辑上星期只七天在中国大陆的销量就达到500,000张，燕姿再次证明她的巨星地位。 |
|
|
| | |
| 32. | China's first official response since Prime Minister Shinzo Abe of Japan caused international outrage last |
| 中国外交部长李肇星的此番言论是继上周日本首相安倍晋三出言否认日军在战争期间强行对外国妇女进行性奴役，并引起国际社会对此言论表示强烈愤怒之后，中国官方首次就此事做出的回应。 |
|
|
| | |
| 33. | this plugged-in generation's abundant media consumption, which was highlighted in a study released last |
| ??儿童教育专家说，这样一种“剥夺”也许是好事，他们担心被各种电器包围的这一代人对媒体过度迷恋。 凯泽家庭基金会最近公布的一项报告集中体现了这种担忧。 |
|
|
| | |
| 34. | It opens at 8 am on weekdays, but at 9 at weekends. |
| What did you do the week before last? 上上星期你干了什么？ 104. I'll work for the next 5 days. |
|
|
| | |
| 35. | comments, made to the Xinhua news agency by an unidentified central bank official, follow a report last |
| 上述评论来源于央行某官员在新华社记者的采访中提到，紧随其后英国一家报社在上周发表了一篇报道，建议一旦中美双方爆发贸易战争，中国方面可以一举抛售其大量的美元资産。 |
|
|
| | |