|
|
| 11. | You kind inquiry by Tel, Fax, E-mail and letter all shall be appreciated. |
| 在此,我们忠心期望今后与个新老客户进行更广泛的合作和友好的业务往来,欢迎各新老客户随时来电来函垂询洽谈. |
|
|
| | |
| 12. | This is an inquiry by the Senate Select Committee on Intelligence. |
| 现在开始进行由参议院 情报部门委员会主持的质询 |
|
|
| | |
| 13. | As to what became of "the treasure" of the cathedral of Embrun, we should be embarrassed by any inquiry |
| 至于昂布伦天主堂的“财宝”下落如何，我们对这问题，却有些难于回答。 |
|
|
| | |
| 14. | Then he would decide to make the best of it, and would begin to do so by starting the whole inquiry over |
| 于是他决定尽量挽回这件事的影响，为此他又把整个事情考虑了一遍。 |
|
|
| | |
| 15. | He is fishing for information by a letter of inquiry. |
| 他写信询问，希望打听一下消息。 |
|
|
| | |
| 16. | these possibilities, it was not necessary for the Board or the courts to conduct a burdensome case-by-case |
| 按照这些可能性，委员会或法院就没必要进行难于负担的个案调查，逐个查询可能因特定的证人声明的披露而导致的危害； |
|
|
| | |
| 17. | An effective way to study math is to learn by doing, inquiry learning and cooperative learning because |
| 摘要有效的数学学习活动不能单纯地依赖模仿与记忆，动手实践、自主探索与合作交流是学生学习数学的重要方式。 |
|
|
| | |
| 18. | relationships between registered data in a way that once completed, a set of assertions can be seen by |
| 发布者断言一旦完整创建，即被用于在已注册的数据中建立公共可见的关联关系，这样一种断言的表现结果将可通过通用的查询消息find_relatedBusinesses进行证实。 |
|
|
| | |
| 19. | The rudder of a sail boat would not have been abandoned without inquiry, by one altogether at ease in |
| 一条帆船丢了一把舵，那人决不会若无其事，问也不问，让它去的。 |
|
|
| | |
| 20. | forward the spirit of fortitude and innovation, exert transcendental foresight, and meet the competition inquiry |
| 论文最后进行总结：奇恩贸易公司必须坚持不屈不挠与创新的精神，发挥超凡的预见力，使公司通过变革更加适合国内国际市场的竞争要求． |
|
|
| | |