|
|
| 21. | during the winter, but had been kept constantly in mind of him by one thing and another, principally by |
| 整个冬天她几乎没有见到这位经理先生，但是由于这样那样的原因，主要是他留下的深刻印象，她对他始终没有忘怀。 |
|
|
| | |
| 22. | Thomas Jefferson, when he appeared in Paris as Franklin's successor in 1784, reinforced the favourable impression |
| 托巴斯·杰斐逊在一七八四年继富兰克林之后出使巴黎，更加强了富兰克林所造成的良好印象。 |
|
|
| | |
| 23. | The taste impression given by a supple, mellow wine which is not hard and which is full of finesse. |
| 圆润：柔顺圆熟的葡萄酒所带来的品尝感受，这类葡萄酒不生硬，精妙灵巧。 |
|
|
| | |
| 24. | the impression cylinder of a letterpress printing machine which improve the definition of th print by |
| 圆筒包工:用不同质地的纸张包在活版印刷机的压力圆筒上，使它具有承垫性能，增加印刷质量。 |
|
|
| | |
| 25. | In this sense we can agree with Parrington that the total impression left by the Brahmins is of undue |
| 在这一点上，我们同意巴灵顿的看法；绅士派文人留给我们的整个印象是过于精美了。 |
|
|
| | |
| 26. | Brinkmanship: The practice, especially in international politics, of seeking advantage by creating the |
| 边缘政策：通过创造一种印象来寻求利益的国际政治实践，即一个人情愿并能够把高度危险的局势推到极限而不是退避. |
|
|
| | |
| 27. | The practice, especially in international politics, of seeking advantage by creating the impression that |
| 边缘政策通过创造一种印象来寻求利益的国际政治实践，即一个人情愿并能够把高度危险的局势推到极限而不是退避 |
|
|
| | |
| 28. | Impression given by must or wine when taken into the mouth.. |
| 风味：品尝对葡萄汁或葡萄酒的总体印象。既包括味觉器官所获得的感受，也包括嗅觉所获得的信息。 |
|
|
| | |
| 29. | The general impression made by the Five Dynasties was"unrest",but essencially speaking, the social life |
| 历时半个多世纪的五代社会生活 ,给人的总体印象是“乱”,但其实质却在“变”。 |
|
|
| | |
| 30. | He thought the impression created by the report was that each of China's weaponry achievements was gained |
| 他认为《考克斯报告》给人的印象是中国在武器上的每一项发展都是通过间谍活动得到的，而不是从科技杂志或是学术会议中得到的。 |
|
|
| | |