|
|
| 1. | CIQ will pre-inspect tobacco selected by a Chinese importer and the shipment will be certified by APHIS |
| CIQ将对中国进口商挑选的烟叶进行预检，APHIS将对该批烟叶出具证书。 |
|
|
| | |
| 2. | The bar, created by perfume importer Cithera, only displays the perfumes. |
| 它的创立者是香水进口商西塔罗。 他在这里仅仅陈列所有的香水。 |
|
|
| | |
| 3. | The method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer. |
| 所使用的分摊方法将取决于进口商所提供的单证。 |
|
|
| | |
| 4. | The term "buying commissions" means fees paid by an importer to the importer's agent for the service |
| “购买佣金”一词指进口商向其代理人为代表其在国外购买被估价货物中所提供的服务而支付的费用。 |
|
|
| | |
| 5. | If the element was produced by the importer or by a person related to the importer, its value would be |
| 如该要素由进口商生产或由与其有特殊关系的人生产，则该价值为生产该要素的成本。 |
|
|
| | |
| 6. | a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation. |
| 进口商与出口国银行开办的为出口业务筹措资金的信贷。 |
|
|
| | |
| 7. | Documents against payment at sight requires immediate payment by the importer to get hold of the documents |
| (4) 即期付款交单要求进口商立即付款以取得单据。 |
|
|
| | |
| 8. | Officials at Hangzhou Zhongce say FTS only made the claims because it is being sued by the importer. |
| 杭州中策橡胶公司有关负责人说，“外国轮胎销售公司”之所以这样说是因为这家公司正在起诉杭州中策公司。“外国轮胎销售公司”自身也因为这些交通死亡事故而面临官司。 |
|
|
| | |
| 9. | credit opened by an importer at a bank in his own country upon which an exporter may draw. |
| 出口业务使用的进口国在本国银行办理的信贷。 |
|
|
| | |
| 10. | shall provide in regard to a determination of customs value for the right of appeal, without penalty, by |
| |
|
|
| | |