帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句121条
31. "The natural caffeine manufactured by this company is an ideal food, drink, tobacco and drug additive and medical ingredient refined form tea; it owes mostly to the world's latest patented technology and equipment"
天然咖啡因是我公司采有国际最新专利技术及专利设备,从茶叶中提取精制而成的高级食品、饮料、药品等理想的添加剂及原料药
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(11) 差评(0)  
 
32. The results have been praised by all sides. The Assistance for Youth Employment Project has been awarded a special prize by the United Nations Women's Development Fund, and the All-China Women's Federation has been highly commended as an ideal partner for international cooperation.
合作项目所取得的成果受到各方的称赞,其中“帮助青年就业项目”荣获联合国妇女发展基金特别奖。中华全国妇女联合会被誉为国际合作项目的理想伙伴。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. They could allow the numerous schools a freer hand in proving their worth by putting their ideal of education into practice. Their success will help rid the public of a blind faith in elite schools.
要不然就得行政高官们以身作则,率先让孩子报读一般的邻里小学,以破除家长非名校不可的迷思。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. But corporations haven't developed a taste for humanities Ph .D.s, so grade who fail to find the ideal tenuretrack job are often left to cobb le together careers by taking several part-time teaching gigs.
但企业并不看好人文学博士,没有找到理想的终身职工作的此类毕业生,常常不得不草率就业,从事几个兼职教学工作。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. The two girls, therefore, were from an early age not the least daunted by either art or ideal politics. It was their natural atmosphere.
这样,这姐妹俩从小就尽情地生活在美术和政治的氛围中,她们已习惯了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
36. Would the valuable cargoes themselves arrive undamaged after the Ideal X, described by a reporter as an "old bucket of bolts", had been buffeted by Atlantic gales?
被记者描述成“由螺钉钉起来的旧桶”——理想X号,遭遇大西洋强风袭击后,船上的珍贵货物是否能安全抵达呢?
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
37. The finished seam produced by this machine is ideal for stretch and knit fabrics and the finished seam is 0.3 to 1.0cm(1/8 to 3/8 inch) wide, depending on the machine setting.
弹性面料和针织面料用这种机器缝的成形缝效果是理想的。成形缝一般是0.3~1.0cm(1/8~3/8英寸)宽,这取决于机器的设定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
38. It was an ideal position, but soon his peace and quiet were broken by the First World War.
这无疑是个理想的职位,但不久后爆发的第一次世界大`战打破了他平静而安宁的生活。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-jianpudexiguan 好评(10) 差评(0)  
 
39. The concept of human rights therefore covers a much wider range of areas. Human rights and fundamental freedoms have become a universal ideal and the goal pursued by all the people around the world.
人权的范围更加广泛,人权与基本自由已成为各国人民的普遍信念和共同追求的目标。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. Communists will never abandon their ideal of socialism and communism, which they will attain by going through the stage of the bourgeois-democratic revolution.
共产党人决不抛弃其社会主义和共产主义的理想,他们将经过资产阶级民主革命的阶段而达到社会主义和共产主义的阶段。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟