|
|
| 21. | teaches the whole people by its example(Louis D.Brandeis.Anexemplaris a person or thing that serves as an ideal |
| 我们的政府是一个有权势的、无处不在的老师。无论是好意还是恶意，它都给人们起着示范作用（路易斯 D 布兰代斯）。exemplar一词则是指由于其极有价值或极有代表性、令人羡慕等原因而值得效仿的人或事物： |
|
|
| | |
| 22. | contributions to promote socialist political democratization, political honesty and uprightness, political rule by |
| 它对于促进社会主义政治民主化、治清廉化、治法治化和探求理想政治秩序做出了重大贡献，推动了社会主义政治文明的发展。 |
|
|
| | |
| 23. | The finished seam produced by this machine is ideal for stretch and knit fabrics and the finished seam |
| 弹性面料和针织面料用这种机器缝的成形缝效果是理想的。成形缝一般是0.3～1.0cm(1／8～3／8英寸)宽,这取决于机器的设定。 |
|
|
| | |
| 24. | ideal of the service applies in individual, the enterprise and the social life of; “Has the service ideal |
| 扶轮的宗旨在于鼓励并培养：以「服务之理想」为可贵事业之基础，尤其著重鼓励与培养「增广相识」成为扩展服务之机会；在各种事业与专业中提高「道德标准」、认识一切有益社会的「职业价值」；每一位扶轮社员应「尊重其本身之业务，藉以服务社会」，并以服务之理想应用于个人、事业及社会之生活；透过「结合具有服务理想之各种事业及专业人士」，以世界性之联谊增进国际间之瞭解、亲善与和平。 |
|
|
| | |
| 25. | The National Forest Park of Nanling Ridge in Shaoguan city, richly endowed by nature, is an ideal park |
| 韶关市南岭国家森林公园 ,是我市发展生态旅游得天独厚的公园 ,又是我市国家级的自然保护区之一。 |
|
|
| | |
| 26. | By means of two ideal physical models, this paper discusses the exchange of electrical field energy and |
| 通过两个理想的物理模形,分别讨论了电场E和磁通量Φ变,及稳恒电流和稳恒电压的情况下,电场能量和磁场能量与机械功之间的相互转换,以及能量守恒关系。 |
|
|
| | |
| 27. | Mademoiselle Baptistine was a long, pale, thin, gentle creature; she realized the ideal expressed by |
| 巴狄斯丁姑娘是个身材瘦长、面貌清癯、性情温厚的人儿，她体现了“可敬”两个字所表达的理想，因为一个妇人如果要达到“可敬”的地步，似乎总得先做母亲。 |
|
|
| | |
| 28. | From the ideal held by most immigrants in early periods,the freedom and fairness embodied in politics |
| 这一传统主要表现为早期移民的理想社会想像、美国政治法律中的自由平等民主理念、19世纪的乌托邦实验、源远流长的生态平衡观念和战后经济学中的生活质量理论。 |
|
|
| | |
| 29. | The idea of harmony, as a concept of value and an ideal pursued by the Chinese nation, has exerted extensive |
| “和”的思想作为中华民族普遍具有的价值观念和理想追求，对中国人民的生活、工作、交往、处世乃至内政和外交等各个方面都产生了深刻的影响。 |
|
|
| | |
| 30. | ideal of the service applies in individual, the enterprise and the social life of; “Has the service ideal |
| 扶轮的宗旨在于鼓励并培养：以「服务之理想」为可贵事业之基础，尤其著重鼓励与培养「增广相识」成为扩展服务之机会；在各种事业与专业中提高「道德标准」、认识一切有益社会的「职业价值」；每一位扶轮社员应「尊重其本身之业务，藉以服务社会」，并以服务之理想应用于个人、事业及社会之生活；透过「结合具有服务理想之各种事业及专业人士」，以世界性之联谊增进国际间之瞭解、亲善与和平。 |
|
|
| | |