|
|
| 11. | They could allow the numerous schools a freer hand in proving their worth by putting their ideal of education |
| 要不然就得行政高官们以身作则，率先让孩子报读一般的邻里小学，以破除家长非名校不可的迷思。 |
|
|
| | |
| 12. | When you are guided by a stabilized ideal, the two can become one ( the outer personality with the inner |
| 当你受到一个稳定的理想指导时，二可以化为一（外在人格和内在人格）。 |
|
|
| | |
| 13. | What at night had been perfect and ideal was by day the more on less defective real. |
| 在夜里看起来完美无疵、合于理想的东西，到了白天，就变成了或多或少带有缺陷的现实之物了。 |
|
|
| | |
| 14. | But for those interested in scanning the entire sky, the multi-beam arrangements is ideal: by pointing |
| 但是对那些想进行全天搜索的人来说，多波束阵列是很理想的：同时指向7个方向，新的接收器扫完整个天空将比传统的单波束接收器快许多倍。 |
|
|
| | |
| 15. | In our drawing creation I achieved the ideal result by bringing every function of constructional drawing |
| 在我们的绘画创作中,充分发挥构图的各种功能,达到了理想的效果。 |
|
|
| | |
| 16. | The two girls, therefore, were from an early age not the least daunted by either art or ideal politics |
| 这样,这姐妹俩从小就尽情地生活在美术和政治的氛围中,她们已习惯了。 |
|
|
| | |
| 17. | Justice, whose meaning is the same as equity, justness, righteousness and so on, is an ideal pursued |
| 公道与公正、公平、正义等词含义基本相同,都是人类追求的一种理想状态。 |
|
|
| | |
| 18. | This emblem invokes the universal fraternity offered by the Olympic Ideal, as well as the glory of the |
| 这个会徽调用了奥林匹克理想的全部内涵，包含了对运动员拼搏精神的鼓励、胜利者荣誉的崇敬及主办城市的印记。 |
|
|
| | |
| 19. | Even left home from young and existed hardly by himself for his ideal, he love his family without complain |
| 很小就离开家，为了理想艰难的独立生活，但是从来没有抱怨的爱着家人。 |
|
|
| | |
| 20. | It looks as if they were victims of a conspiracy for the books they read, ideal by the necessity of selection |
| 看起来他们就像是一场阴谋的牺牲品，因为他们读的眉目由于被精细选过而变得完美。长辈回忆往事时，隔了健忘这一层玫瑰色薄雾，用他们的话为年轻人准备了不真实的生活。 |
|
|
| | |