|
|
| 31. | The ship was down by the head. |
| 船头吃水较深。 |
|
|
| | |
| 32. | 26 [和合]雅亿左手拿着帐棚的30橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 |
| She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple. |
|
|
| | |
| 33. | These days "talking heads" can be used disparagingly of any one who devotes much of his or her time to spouting opinions on the TV screens or anywhere else. |
| 现在，“talking head”可以贬抑地用来指花很多时间在电视屏幕上或任何别处滔滔不绝地发表意见的任何一个人。 |
|
|
| | |
| 34. | by a short head |
| 以不到一个马头的距离 |
|
|
| | |
| 35. | be taller by a head than |
| 比…高出一头 |
|
|
| | |
| 36. | mooring by the head and stern |
| 首尾系泊船)首尾系泊 |
|
|
| | |
| 37. | The horse won by a head. |
| 那匹马以一头之差险胜。 |
|
|
| | |
| 38. | 苏格兰场反恐怖部门首领彼德·克拉克在伦敦召开的一次新闻发布会上发表声明，四个人随身所带物品已经在爆炸现场找到，这是二战以来伦敦所遭受的最大袭击。 |
| At a news conference in London, Peter Clarke, the head of Scotland Yard's antiterrorist police, announced |
|
|
| | |
| 39. | drag by the head and ears |
| 蛮横地拖 |
|
|
| | |
| 40. | The murderer was cut shorter by the head. |
| 杀人犯被斩首。 |
|
|
| | |