|
|
| 1. | "Give my regards to Mary, John and by especial to Grandpa." |
| 代我向玛丽、约翰，尤其向爷爷问好。 |
|
|
| | |
| 2. | Often of a snowy evening, we children would hang about grandpa by a heating stove, listening to him reading |
| 所以每每在大雪中的黄昏里，围着暖炉，围着祖父，听着祖父读着诗篇，看着祖父读着诗篇时微红的嘴唇。 |
|
|
| | |
| 3. | Influenced by my grandpa when I was a child, I have also come to love listening to Inner Mongolian song |
| 从小受爷爷影响和熏陶, 我也喜欢听二人台了。 |
|
|
| | |
| 4. | The "d" in "grandpa" has been lost by assimilation to "p". |
| "grandpa"中的"d"因受"p"的同化而不发音。 |
|
|
| | |
| 5. | The Z d k In o grandpa J have be lose by assimilation to k p y |
| "grandpa"中的"d"因受"p"的同化而不发音 |
|
|
| | |
| 6. | The"lain"grandpa"have is lose by assimilation to"p" |
| "grandpa"中的"d"因受"p"的同化而不发音 |
|
|
| | |
| 7. | Meanwhile, they try to win grandpa over by any means. |
| 军官命令爷爷一家白天不准做饭，以防暴露目标。 |
|
|
| | |
| 8. | The reed pipe hanging on the wall of his home is a folk musical instrument left by his grandpa. |
| 挂在他家墙上的喉管是他爷爷留下来的民间乐器。 |
|
|
| | |