|
|
| 21. | upon a time there was a dear little girl who was loved by every one who looked at her, But most of all by |
| 从前有个可爱的小姑娘,谁见了都喜欢,但最喜欢她的是她的奶奶,简直是她要什么就给她什么。 |
|
|
| | |
| 22. | Of late he had been so indulged by his grandmother that his parents were unable to control him strictly |
| "近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放荡弛纵,任性恣情,最不喜务正业" |
|
|
| | |
| 23. | He took his grandmother by the hand when they crossed the street. |
| 过马路时，他搀着他祖母（ 的手）。 |
|
|
| | |
| 24. | They finished up by cheating their old grandmother |
| 他们最后竟骗到他们的老祖母头上。 |
|
|
| | |
| 25. | Now, she was looking down on them from up above with her grandmother by her side. |
| 现在她正从天上和奶奶一起向下看着他们。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Little Match Girl (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Most of the partygoers had overheard my loud remark and were greatly amused by it. |
| 大多数的客人其实都听到了我的怒骂声，他们都被逗乐了，可祖母一点都没笑。 |
|
|
| | |
| 27. | he or she will be called @grandfather@ or @grandmother@ even by strangers. |
| 通常被称作“爷爷”、“奶奶”，即使陌生人也这么称呼。 |
|
|
| | |
| 28. | Last summer I traveled by boat to my grandmother from Shanghai,and just right met him who went home to |
| 去年夏天,我从上海乘船到外婆家去,恰好碰到他也从部队回家探亲。 |
|
|
| | |