|
|
| 31. | World Nuclear Power Generation Increased by 4% Last Year |
| 全球去年核能发电量增加百分之四 |
|
|
| | |
| 32. | those which lived long before the Cambrian epoch, we may feel certain that the ordinary succession by |
| 由于现存的各式生物都是远在志留纪前就已存在的生物的直系后代，我们可以肯定代代相接的通常延续过程从未中断过，也从未有过大灾变使整个世界遭受破坏。 |
|
|
| | |
| 33. | Ferguson did not become the greatest manager of his generation by not creating the occasional fuss. |
| 要是没有平时的那些不安分，弗格森也不会成为他那一代最伟大的教练了。 |
|
|
| | |
| 34. | air - determination of particulate arsenic and arsenic compounds and arsenic trioxide vapour(method by |
| 工作地点空气 - 用氢化法和原子吸收光谱测定法对砷离子、砷化合物和三氧化砷蒸气的测定 |
|
|
| | |
| 35. | I felt sure she would be ruined for a generation by such a plunge, and this proved true. |
| 我确信由于这样的一次冒进，它将遭到毁灭达一个世纪之久，而这已经被证明是真实的。 |
|
|
| | |
| 36. | He extends his own energies by the generation and transmission of power and his nervous system and his |
| 他通过发电输电延伸他自身的能力,并通过自动化延伸他的,神经系统,思维和果断作出决定的能力。 |
|
|
| | |
| 37. | part, I believe that this outstanding mark of our nationhood can be preserved and made forever safe by |
| 在我这方面来说，我认为我们这一代的人能够把我们这个特殊的立国标志保存下来，并使它永远稳固。 |
|
|
| | |
| 38. | Many products are superseded in a matter of a few years by a new generation of products. |
| 许多产品，往往不要几年的时间就有新一代的产品来代替。 |
|
|
| | |
| 39. | This is the most fundamental requirement to be met by our third generation of leaders. |
| 这是对我们第三代领导人最根本的要求。 |
|
|
| | |
| 40. | Work written deliberately for posterity tends to be ignored by posterity as well as by its own generation |
| 存心传世的著作，往往不为后世子孙和当代人士重视。 |
|
|
| | |