|
|
| 61. | The proportion of the fund operated by an insurance company or the funds for specific projects in the |
| 保险公司运用的资金和具体项目的资金占其资金总额的具体比例，由保险监督管理机构规定。 |
|
|
| | |
| 62. | China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangered sites released by |
| 世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城、尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。 |
|
|
| | |
| 63. | The other is post allocation, namely, when social insurance fund raised by other channels are unable |
| 二是事后拨款,即当以其他渠道筹集的社保资金入不敷出时,从国库拨款补足。 |
|
|
| | |
| 64. | challenge to banks trying to avoid handling the fruits of global crime and corruption, which are estimated by |
| 这对那些想尽量避免与全球犯罪和腐败“果实”有染的银行构成了一种挑战。 据国际货币基金组织估计，每年这类“果实”的价值高达1.5万亿美元。 |
|
|
| | |
| 65. | "The study by Queensland University's Center for Marine Studies, commissioned by the Worldwide Fund for |
| 受世界自然保护基金会委托,澳大利亚昆士兰大学海洋研究中心进行了研究,研究结果表明全球变暖对大堡礁珊瑚的破坏是“不可避免”的,无论现在再采取什么措施都为时已晚。 |
|
|
| | |
| 66. | fulfillment of its commitment to the participation in the data publication universal system proposed by |
| 邱晓华表示相信，随着中国承诺加入国际货币基金组织所倡导的数据公布通用系统，中国的统计数据将会更准确和及时。 |
|
|
| | |
| 67. | Based on the latest gloomy global output forecasts by the International Monetary Fund, the WTO says trade |
| 世界贸易组织称，根据国际货币基金组织(IMF)对全球产出的最新悲观预测，今年全球贸易增速可能下滑至4.5%，为2002年以来最低水平。 |
|
|
| | |
| 68. | But in recent years, fund-raising by schools themselves becomes popular as well. |
| 资金大部分来自国家拨款。不过最近这几年以来，由学校自筹资金的情况也较为普遍。自筹资金主要用来补充国家拨款的不足。 |
|
|
| | |
| 69. | The replacement of short-dated Exchange Fund paper by longer-dated paper and the publication of an advance |
| 金管局发行更多较长期的外汇基金债券，代替短期债券，以及定期预先公布外汇基金债券季度发行时间表，均广受市场欢迎。 |
|
|
| | |
| 70. | Insurance and welfare funds ： refers to labour insurance and welfar e fund paid by enterprises,organizations |
| 保险福利费用：指企业、事业、机关单位在工资以外实际支付给职工和离休、退休、退职人员个人以及用于集体的劳动保险和福利费用。 |
|
|
| | |