帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句266条
91. That same "slow" is used in another polite expression used by the host at the end of a particularly bountiful and delicious meal to assure his guests what a poor and inadequate host he has been.
同一个“慢”字也用在另一句客气话中。 那就是在吃完了一顿极其丰盛可口的饭之后,主人要对客人说声“怠慢”,说自己不会招待,主人当得不像样。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.8.CongRongKuaYue 好评(12) 差评(1)  
 
92. With a nervous expression, Ch'u shot a glance over at Hunk-chien and then turned to Chao Hsin-mei."Old Chao, Miss Su should have been here by now.
褚慎明神色慌张,撇了鸿渐一眼,别转头叫赵辛楣道:“老赵,苏小姐该来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
93. Note that the variable c is defined at the point where it is used, inside the control expression of the for loop, rather than at the beginning of the block denoted by the open curly brace.
注意变量c是在需要用到它的时候定义的——在for循环的控制表达式内部,而非在由起始花括号标记的代码块的最开头。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
94. Therefore, someone who is caused to behave by a system of rationality possesses the ability to choose otherwise in the only meaningful sense of that expression.
因此,在“进行不同选择”的惟一有意义的层面上,一个被理性体系驱动的行为者拥有进行不同选择的能力。
-- 来源 -- 哲学部分 - xiandingshijiezhong 好评(10) 差评(0)  
 
95. The count told Baptistin to leave the plate within reach of his guest, who began by sipping the Alicante with an expression of great satisfaction, and then delicately steeped his biscuit in the wine.
伯爵叫巴浦斯汀把那只盘子放在他的客人旁边,客人就带着一种很满意的表情啜了一口阿利坎特酒,然后又津津有味地把他的饼干在葡萄酒里蘸了蘸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. The struggle between the Chinese government and the separatist forces headed by Lee Teng-hui finds its concentrated expression in the question of whether to persevere in the One-China Principle or to create "two Chinas" or "One-China, one Taiwan."
中国政府与以李登辉为首的分裂势力的斗争,集中表现在是坚持一个中国原则还是制造“两个中国”、“一中一台”的问题上。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. The former was pleased beyond expression, and was really hypnotised by the environment, the trappings of the box, the elegance of her companion.
嘉莉感到说不出的快乐。 这里的环境,包厢里的装饰,她同伴的风度--这一切像催眠术一样把她迷住了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
98. Too overcome by curiosity at this point to notice Li's expression, Ku opened two more drawers and saw bottle after bottle tightly packed in cotton with the soft cork stoppers exposed."Wasn't it Western medicine?" he wondered.
顾尔谦这时候给好奇心支使得没注意主人表情,又打开两只抽屉,一瓶瓶紧暖稳密地躺在棉花里,露出软木塞的,可不是西药?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. the one was Ali, who, smiling with an expression of the most sincere joy, seemed amply repaid by a mere look from Monte Cristo.
一个是阿里,脸上带着最真诚的愉快的笑容,似乎只要基督山对他看一眼,他就觉得十分满足了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. A device or component of some data-processing machines that permits the expression of instructions in a semifixed computer program by the insertion of pins, plugs, or wires into sockets or hubs in the device, in a pattern to represent instructions.
某些数据处理机的一种设备或部件,可按表示指令的模式,用插针、插头或导线插入板上的插座或插孔的方法来表示半固定计算机程序的指令。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟