帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句266条
81. interchangeable with `means' in the expression `by dint of'.
用在特定短语中有此义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. But while the principle remains the same, its application by the party of the proletariat finds expression in varying ways according to the varying conditions.
但是在同一个原则下,就无产阶级政党在各种条件下执行这个原则的表现说来,则基于条件的不同而不一致。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. elegance by virtue of fineness of manner and expression.
举止大方有礼貌的表现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. lonely and blue in a strange city; depressed by the loss of his job; a dispirited and resigned expression on her face; downcast after his defeat; feeling discouraged and downhearted.
孤独、忧郁的生活在陌生的城市;为失业而气馁;她脸上沮丧、听天由命的表情;他失败后变得很沮丧;感觉到气馁、闷闷不乐。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. Far from being inspired by Li Chuang-fei's optimism, Feng Yun-ching became all the more uneasy, and the expression on his face became more troubled than ever.
但是冯云卿的脸色更加变得难看; 所谓“翻本的法门”非但不能鼓动他,并且加浓了他那惶惑不安的程度。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
86. I tried to show by my expression that I had played no part in her past.
我竭力做出一副样子表示我并没指望什么人爱我。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi02 好评(10) 差评(0)  
 
87. He makes use of the expression to explain the importance of the role played by the rural revolutionary bases.
毛泽东在这里是用教条主义者的这句讽刺话,说明农村革命根据地的伟大作用。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. M. Noirtier, although almost as immovable as a corpse, looked at the newcomers with a quick and intelligent expression, perceiving at once, by their ceemonious courtesy, that they were come on business of an unexpected and official character.
诺瓦蒂埃先生虽然象一具僵尸一样一点儿动弹不得,但却用一种机警聪慧的表情望着这两个刚来的人,从他们这种周到的礼节上,他立刻看出他们是为着一件意想不到的要紧事而来的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. His face darkened with some powerful emotion, which, nevertheless, he so instantaneously controlled by an effort of his will, that, save at a single moment, its expression might have passed for calmness.
他的脸色由于某种强有力的内心冲动而变得阴暗,不过他能够用一种意志力控制住,使这种脸色稍纵即逝,换上了一副可以说是平静的表情。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi03 好评(10) 差评(1)  
 
90. It is almost un-English, for we rely on the liberal defence of free expression so memorably bequeathed to us by Milton, Locke and Mill.
这几乎不是英语了,因为我们是如此依赖由米尔顿、洛克和穆勒留传给我们的言论自由这一自由辩护权。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_69 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟