|
|
| 1. | "After the application is approved, if it was filed by an entity under ownership by the whole people, |
| 申请被批准后，全民所有制单位申请的，专利权归该单位持有；集体所有制单位或者个人申请的，专利权归该单位或者个人所有。 |
|
|
| | |
| 2. | illegal acts by audited entity |
| 被审单位的违法行为 |
|
|
| | |
| 3. | "General distribution" mentioned in the present Provisions means exclusive sale of publications by an |
| 本规定所称总发行，是指出版物总发行单位统一包销出版物。 |
|
|
| | |
| 4. | if the final ownership of the equipment belongs to a domestic project entity, and is for self-use by |
| 如设备最终产权属于国内项目单位，且设备属项目单位自用的， |
|
|
| | |
| 5. | (c) for entities in Annex 1, statistics, broken down by entity and by categories of products and services |
| (c)对于附件1中实体，关于按实体及产品或服务类别分解的、根据第15条的每一种情况所授予合同的数量和总价值的统计数字； |
|
|
| | |
| 6. | Rule 77 The provisions of this Chapter may be implemented by any other Chinese entity by making reference |
| 第七十七条 本章关于奖金和报酬的规定，中国其他单位可以参照执行。 |
|
|
| | |
| 7. | ...a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm. |
| 一种被来自超自然领域的实体入侵的感觉 |
|
|
| | |
| 8. | With regard to technology conditions, this project utilize the technology developed by domestic entity |
| 从技术条件看，该项目利用国内自行开发的并且已经在生产中得到成功应用的技术。 |
|
|
| | |
| 9. | And I am stalked now by that other entity. |
| 现在那个实体处处尾随着我。 |
|
|
| | |
| 10. | being a single entity made by combining separate components. |
| 将孤立的成分化合成一个单一的实体。 |
|
|
| | |