|
|
| 1. | Most Americans live in time segments by engagement calendars. |
| 多数美国人在日程表上写满了约会，把时间分成一段一段的。 |
|
|
| | |
| 2. | Other income derived by individuals from engagement in individual industrial and commercial production |
| 其他个人从事个体工商业生产、经营取得的所得； |
|
|
| | |
| 3. | weapons Labs and the PRC weapons labs, and to determine how much damage might already have been done by |
| 但是国会显然觉得有必要知道在美国武器实验室与中国武器实验室之间在搞什么名堂，有必要弄清楚克林顿政权与中国的“接触”(“engagement”)及“开放”政策到底已经造成了多大的危害。 |
|
|
| | |
| 4. | I will strictly fulfil my engagement by such acts of assistance and kindness to them as you have described |
| 我将要按你所讲的那样来亲切地对待她们，帮助她们，来严格地完成我的诺言。 |
|
|
| | |
| 5. | The first step in recovering from the Clinton Administration's PRC spying debacle, will be to have that debacle and the Clinton Administration Openness and Engagement polices fully aired in Congress. |
| 从克林顿政权的中国间谍事件溃败中恢复元气的第一步是，将这次溃败及克林顿政权开放和接触政策(Openness and Engagement policies)在国会予以公布。 |
|
|
| | |
| 6. | "Something pledged, especially an engagement by contract involving financial obligation." |
| 约定保证的事情,尤指涉及资金责任的合同保证. |
|
|
| | |
| 7. | an engagement by contract involving financial obligation. |
| 通过契约方式包括财政职责的诺言。 |
|
|
| | |
| 8. | Figs now determined that he would commence the engagement by a charge on his own part. |
| 这一回无花果儿决计自己先动手。 |
|
|
| | |
| 9. | She astonished everybody by announcing her engagement. |
| 她宣布自己订婚了，让大家非常吃惊。 |
|
|
| | |
| 10. | Local government's democratic voice needs strengthening, by establishing a closer engagement between |
| 地方政府的民主呼声需要加强，这可以通过地方当局和它们的选举人之间建立更紧密的关系来实现。 |
|
|
| | |