|
|
| 1. | Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse, however. |
| 然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风。 |
|
|
| | |
| 2. | about him, his legs wobbled, and his cheeks were furrowed by the tears so plentifully called forth by |
| 他的皮肤像口袋似的松垮垮地搭拉着，两腿摇摇晃晃，他被獾那感人肺腑的规劝打动了，腮帮子上满是泪痕。 |
|
|
| | |
| 3. | of the applied ethics distinguishes itself by the constitutions and contents of its moral norms and by |
| 较之于传统伦理学,应用伦理学体系中道德规范的生成方式与基本内涵,该伦理学的价值取向、权衡模式与实践功能均发生了巨大的变化。 |
|
|
| | |
| 4. | that the development and influence of Qi theory During after Han Dynasty to before Sung-Ming Dynasty by |
| 希冀透过本论文的探讨，能够更加清楚地认识这个时期之气论思想与其影响。 |
|
|
| | |
| 5. | teaching by giving a discourse on some subject (typically to a class). |
| 针对某一题目的课堂教学。 |
|
|
| | |
| 6. | The hour for parting came; and the grief of that moment was considerably lessened by the admirable discourse |
| 分手的时候到了。平克顿小姐对她的学生洋洋洒洒地训了一篇话，就此减轻了爱米丽亚的离愁。 |
|
|
| | |
| 7. | This paper is the re-description and the re-location of the orient chivalry teleplay by the discourse |
| 摘要本文运用泛后现代话语，重绘东方武侠影视，分析其在当下语境，受众面广的历史必然性和现实合理性。 |
|
|
| | |
| 8. | qualities and cultural content in ancient Chinese prose may start with the hidden call of prototype discourse |
| 摘要探究和理解古代散文的艺术精神和独特文化内涵，可以从原型话语在古代散文审美意识的渗透中找寻其内在话语以及不同的原型话语对散文创作的潜在导引或召唤。 |
|
|
| | |
| 9. | A Pious Discourse delivered by the Reverend Jabes Branderham, in the Chapel of Gimmerden Sough.' |
| 杰别斯·伯兰德罕牧师在吉默吞飕的教堂宣讲的一篇神学论文。” |
|
|
| | |