|
|
| 1. | Thus the President was caught in an embarrassing dilemma by the end of May. |
| 这样，到5月末总统便陷入进退两难的困境之中。 |
|
|
| | |
| 2. | Programmers have dealt with this dilemma by creating validation controls, or a type of unbounded text-entry |
| 程序员处理这种尴尬局面的方法是创建一个验证控件，或者带有内建编辑功能并提供反馈的无界文本输入控件。 |
|
|
| | |
| 3. | We must get out of the present dilemma by some means or other. |
| 我们总得想个办法摆脱目前的困境。 |
|
|
| | |
| 4. | Because of the patriarchal order's negative effect, basic administration system is put into a new dilemma |
| 受宗法秩序回潮负面作用的冲击,基层行政体制出现了新的困境,出现一种悖论、种缺失以及三种曲解。 |
|
|
| | |
| 5. | So of course, arriving in Australia mid summer, I was confronted by the dilemma of what to wear on the |
| 所以，在仲夏时节来到澳大利亚，我当然就左右为难了，不知道在海滩上穿什么好。 |
|
|
| | |
| 6. | And since I could see only one play, I should be confronted by a many-horned dilemma, for there are scores |
| 既然我只能看一个戏，我就会面临进退两难的困境，因为有几十部剧我都想看。 |
|
|
| | |
| 7. | Ying Tai got around this dilemma by dressing up as a boy. |
| 英台因此装扮成男生，巧妙避开了这个难题。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年1月号 - Butterfly Lovers (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | One way we can resolve this dilemma is by accepting only one face of the Dhamma as authentic and rejecting |
| 我们解决这个困境的办法，一个是把佛法的一面作为真法来接受，而把另一面作为伪造或附赘加以排斥。 |
|
|
| | |
| 9. | Massive lending by banks credit policy dilemma that will be introduced? |
| 银行大举放贷势成骑虎信贷约束政策将要出台？ |
|
|
| | |
| 10. | The dilemma encountered by the Administrative Office in exercising its powers inevitably led to the integration |
| 行政院权力运行出现困境，必然导致军政一体化的产生，其后果是阻碍了国民政府治权的真正实现与政治现代化的进程。 |
|
|
| | |