|
|
| 21. | fallacy of composition: A wrong conclusion reached by taking a known fact about individuals and projecting |
| 推论的谬误: 把有关个别人的已知事实,推而广之应用于全体人口,从而得出的错误结论。 |
|
|
| | |
| 22. | The author holds that it is an incorrect conclusion by other scholars that the theme of On All Things |
| 学界所言《齐物论》是表达大小、非、死、贱、我混同为一没有分别的思想,这个认识是不准确的。 |
|
|
| | |
| 23. | The conclusion reached by all patriotic political parties and groups and by all our patriotic fellow-countrymen |
| “战则存，不战则亡”——这是一切爱国党派和一切爱国同胞的结论； |
|
|
| | |
| 24. | In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers |
| 在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合--大部分是牵强附会，极不可能的。 |
|
|
| | |
| 25. | The rationality of cycloid gear actual operating space is verified by optimizer, finally the conclusion |
| 通过编制的优化程序验证了摆线轮齿形工作部分范围的合理性，得出了等距加移距修形曲线更逼近转角修形曲线的结论。 |
|
|
| | |
| 26. | The Chinese Government respects and appreciates the conclusion reached by the IOC Evaluation Commission |
| 中国政府尊重并赞赏国际奥委会评估团所做的结论，我 们已经制定了详细的计划，确保在北京举办一届成功的奥运 会。 |
|
|
| | |
| 27. | , a method is put forward to solve the sum of combination number through the calculation of residue by |
| 本文利用复变函数的积分表示组合公式,并通过残数的计算来处理组合数的求和问题. |
|
|
| | |
| 28. | This is a scientific conclusion derived by the CPC from adhering to the basic principles of Marxism and |
| 这是中国共产党坚持马克思主义的基本原理，对中国社会主义初级阶段社会阶层问题深刻分析得出的科学结论。 |
|
|
| | |
| 29. | less credulous than we used to be In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion |
| 我们不再像以往那样轻易相信别人了。在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列巧合——大部分 是牵强附会，极不可能的。 |
|
|
| | |
| 30. | The conclusion reached by Wang Xiao-Ye, based on his research: Excluding other factors, all yellow wines |
| 王晓野的研究心得是：其它因素除外，中国所有的黄酒都太甜，惟绍兴加饭酒甜味适度！ |
|
|
| | |