|
|
| 91. | Nanjing Hotel offers Favourable place to enjoy business, tourist and meeting by means of organic combination |
| 南京饭店——传统品味与现代气息有机融合，在发展都市旅游的氛围中集天时、利、和优势，为各界人士提供理想的商旅会议下榻环境。 |
|
|
| | |
| 92. | Gabriel Agbonlahor's pace on the break, a Chelsea goal seemed inevitable and it was duly delivered by |
| 阿斯顿维拉的进攻只限于艾邦拉荷的零星突破，切尔西的进球看来无可避免，在同样的精妙配合中，一球入账。 |
|
|
| | |
| 93. | Freeter” is a word coined by the Japanese, the combination of“ free” and“ arbeiter”( the word means“ |
| 飞特族”是日本人把英语中“自由”和德语中的“工人”组合后发明的词，指那些从事自由职业的年轻人。 |
|
|
| | |
| 94. | Chinese aesthetics of literary criticism boasts a very striking national tradition, which is represented by |
| 摘要中国古代文艺美学具有非常显著的民族传统，它们主要表现为：文艺和实用、功利的结合和发愤着书的精神；“无声之乐”的创作理想和审美境界；“形神兼备”的形象塑造原则；“无法之法”的艺术表现方法；“味外之味”的艺术鉴赏的标准。 |
|
|
| | |
| 95. | Males mark by spraying a combination of urine and scent from two glands at the base of their tales. |
| 雄狮主要通过散布尿和尾巴后部两个腺体发出来的混合气味，来确定自己的领地范围，通常这也是对其他狮子的一个有效警示。 |
|
|
| | |
| 96. | He was thankful that they were talking by telephone and not by television.Otherwise, the interesting |
| 方鸿渐这时亏得通的是电话而不是电视，否则他脸上的快乐跟他声音的惶怕相映成趣，准会使苏小姐猜疑。 |
|
|
| | |
| 97. | A square matrix of numbers or other elements having a value determined by a rule of combination for the |
| 行列式由数或别的元素组成的方阵，其值由某种这些元素的组合规律决定，它通常用于求解某些类型的联立方程 |
|
|
| | |
| 98. | Cylinders over 65 inches use a combination device consisting of a frangible disc backed by a fusible |
| 大于65英寸的钢瓶使用由后面是可熔合金的易碎盘组成的组合装置。组合装置要求在装置减压前温度和压力都达到要求。 |
|
|
| | |
| 99. | Snow-white in colour and topped by golden pinnacles, which combination makes them look like bamboo shoots |
| 洁白的塔身和金色的塔尖，宛如玉笋破土而出，所以又有“笋塔”之称。 |
|
|
| | |
| 100. | scientific meaning and its reasonableness and also the necessity for us to carry out the distribution by |
| 本文在阐述马克思“价值论”的基础上分析按生产要素分配,进而论证它的科学含义与合理性,以及我国实行按劳分配与按生产要素分配相结合的必然性。 |
|
|
| | |