|
|
| 1. | The impetus for engineering research is often promoted by a catastrophe and the loss of human lives. |
| 灾难与丧生往往能推进工程研究前进。 |
|
|
| | |
| 2. | He was both out of pocket and out of spirits by that catastrophe. |
| 经过这次灾难，他手头拮据，总是无精打彩的。 |
|
|
| | |
| 3. | The President was alarmed by the drift toward catastrophe in Europe. |
| 总统对欧洲动荡的时局甚为担忧。 |
|
|
| | |
| 4. | NEPA (but not the Atomic Energy Act) did require NRC to evaluate "post-traumatic anxieties ... caused by |
| 上诉法院认为，《国家环境政策法》（不是《原子能法案》）确实要求核监视委员会估计“创伤后的焦虑……由担心再次发生灾难引起的”。 |
|
|
| | |
| 5. | The sudden jumps and hysteresis are phenomenologically analyzed by the catastrophe theory. |
| 并用突变理论唯象地解释了其中出现的突变和滞后效应。 |
|
|
| | |
| 6. | In 1813 the cowardly breach of silence of that taciturn legislative body, emboldened by catastrophe, |
| 一八一三年，那个素来默不作声的立法机构，在国难临头时居然勇气百倍，大放厥词，这样只能令人齿冷，何足鼓掌称快？ |
|
|
| | |
| 7. | Overwhelmed by the catastrophe-"I thought he would die of grief," said his wife, Clementine-he retired |
| 妻子克莱门蒂说：“我以为他将会忧郁而死”他无法承受沉重打击，便偕同全家大小隐居河伊农 |
|
|
| | |
| 8. | If results are not hurt by a major natural catastrophe, we predict a small climb for the industry's combined |
| 假设往后几年没有发生什么天灾地变，我们预期1988年的同业平均综合比率将会微幅上扬，紧接下来的几年则会大幅攀升。 |
|
|
| | |