|
|
| 11. | Just outside the ruins is a castle surrounded by high walls and stately trees . |
| 就在废墟外面，是一座高围墙的四周全是珍贵树木的城堡。 |
|
|
| | |
| 12. | Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me! |
| 我只不过利用了我的记忆 就把邓不利多逐出了这座城堡！ |
|
|
| | |
| 13. | Gambling their sacrifice by wandering arround the castle unprotected, |
| 他们在做赌注，在没有保护的城堡里游荡， |
|
|
| | |
| 14. | The red eyes of the Maille lizardmen behold the dark shadows cast by war-ravaged Gludio Castle. |
| 具有红色眼睛的雄性蜥蜴人，这是蜥蜴人的另一支派。有一层黑色的阴影正朝向疲惫于战争的古鲁丁城。 |
|
|
| | |
| 15. | When the ball was over, he rode home to the castle by the sea. |
| 舞会一结束，他便骑马回海边城堡的家。 |
|
|
| | |
| 16. | In June and July, the AMO conducted a rescue excavation at Siu Lam, Tuen Mun, which was necessitated by |
| 因青山公路进行扩建工程的关系，古物古迹办事处于六、七月间在屯门小榄进行了一次抢救发掘工作。 |
|
|
| | |
| 17. | There was once an old lord who lived in a great castle by the sea. |
| 从前，有位爵爷，住在海边的一个大城堡里。 |
|
|
| | |
| 18. | There, in front of him, stood an enormous castle owned by a hideous ogre. |
| 那儿，在他前面，矗立着一座巨大的城堡，城堡主人是一个可怕的妖魔。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Puss-in-Boots (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | There is a way out of the castle by a secret door in the wall. |
| 墙上有一个暗门是这座城堡的出口。 |
|
|
| | |
| 20. | A view of Badajoz from the Castle built by the moors on the top of the hill. |
| 从小镇山顶上摩尔人留下的城堡俯瞰全镇。 |
|
|
| | |