|
|
| 51. | As it was, I had not the least advantage by it, or benefit from it; but there it lay in a drawer, and |
| 可是现在,那些金钱银币对我一点也没有用处,也毫无价值。它们放在一个抽屉里,而一到雨季,由于洞里潮湿,就会发霉。 |
|
|
| | |
| 52. | supposes that the present price reflects historical message, and the participants can not acquire surplus benefit |
| 弱有效假设是有效市场假设的最低层次,认为现行的证券价格完全反映了该证券的历史价格序列。 在弱型有效市场里,投资者不可能仅靠分析历史价格序列并根据以此设计的投资策略来获得超额利润。 |
|
|
| | |
| 53. | On the contrary, we will benefit by drawing lessons from the experience. |
| 但是，不能回避“我们”，我们承担一下责任没有坏处，还有好处，就是取得教训。 |
|
|
| | |
| 54. | long as the selling division can receive a price greater than its variable costs, all parties will benefit |
| 在闲置生产能力存在的情况下,只要销售部门收到的价格大于变动成本,则所有的部门都会因内部交易而受益。 |
|
|
| | |
| 55. | Fifth Circuit had struck down the regulation on the theory that the statute implicitly required a cost-benefit |
| 第五巡回法庭驳倒了这一规章，基于这样的理论，法令只含糊不清地要求机构人员做一个成本一利益分析。 |
|
|
| | |
| 56. | is suiable to treat and reuse of cast wastwater with advantages of high effectiveness and economic benefit |
| 试验表明 ,投加酸或铁盐、铝盐或者与有机高分子絮凝剂配合使用的迷宫沉淀方法 ,是一种经济高效、适合于铸造废水回用处理的工艺 . |
|
|
| | |
| 57. | cooperation, one possible explanation for kin preference in breeding in this species is that it offers a benefit |
| 因为父母亲的工作是费力的，血缘关系常常更易合作，对该品种优先选择近亲繁殖的一种可能的解释是，近亲繁殖促进了父母亲的合作，从而使之受益。 |
|
|
| | |
| 58. | certification is to be filled out in triplicate by the foreign enterprises claiming for the tax treaty benefit |
| 二、本表由申请免税待遇的外国公司自行或委托其扣缴义务人填写，一式三份， |
|
|
| | |
| 59. | arts, agriculture, industry- all could be pursued with vigor, as long as men sought to glorify God and benefit |
| 科学、术、业、业…所有的工作都可以充满活力，只要人们追求以他们的工作来荣耀神及造就他人。 |
|
|
| | |
| 60. | Following the business guideline of" live on quality, develop by variety and benefit from management" |
| 本着“以质量求生存，以品种求发展，高管理处效益”的经营方针，本公司竭诚欢迎海内外各界朋友光临惠顾，共创辉煌！ |
|
|
| | |