帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句193条
81. We must bear in mind that we are the troops led by the Party.
我们要记住我们是党所领导的军队。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. In such cases, the infringe shall bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering a public apology, and for compensation for any losses.
这种情况,承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. It has already been told how, when all the resources had failed which the Titans could bring to bear for the restoration of Kronos to the throne, the government of the world was divided by lot among his three sons, Zeus, Poseidon, and Hades.
宙斯与提坦神大战,最后提坦神手段用尽,未能恢复克罗诺斯的统治。随后克罗诺斯的三个儿子——宙斯、波塞冬和哈得斯,通过抽签瓜分了对世界的统治权。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. "Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?"
你能按时领出十二宫吗?能引导北斗和随它的众星吗(星原文作子)?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
85. Our tragedy today is a general and universal physica1 fear so long sustained by now that we can even bear it .There're no longer problems of the spirit, there's only the question; "When will I be blown up?"
我们今天的悲剧是人们普遍存在一种生理上的恐惧,这种恐惧存在已久,以致我们已经习惯了。现在不存在精神上的问题,唯一的问题是:“我什么时候会被炸得粉身碎骨?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. The departments are assisted in their work by the Government Laboratory, which during the year examined parts and products of endangered species, in particular those containing suspected bear gall bladder and musk grains.
政府化验所也协助海关和渔农自然护理署执法。 年内,化验所检验了濒危物种的组成部分及制成品,特别是怀疑含有熊胆和?香的样品。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it.
我们今天的悲剧是人们普遍存在一种生理上的恐惧,这种恐惧存在已久,以致我们能够忍受下去了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. A nymph, beloved of Zeus and hated by Hera. Hera changed her into a bear, and Zeus then placed her in the sky as the constellation Ursa Major.
卡利斯托一位宙斯心爱的女神,被赫拉所憎恨并被她变为一只熊,后来宙斯将她送到天空中,成为大熊星座
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. Regions and units directly benefiting from flood storage and detention areas should bear obligations of compensation and aid to flood storage and detent ion areas as required by the state.
因蓄滞洪区而直接受益的地区和单位,应当对蓄滞洪区承担国家规定的补偿、救助义务。
-- 来源 -- envionment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. After a moment, her stomach was in such pain that she couldn't Bear it. Just then, Monkey shouted in her stomach: "Let my master go, otherwise I'll kill you."It turned out that the peach was changed by Monkey.
片刻,肚子疼痛难忍,悟空在肚子里高叫:“快放我师父出去,饶你性命!”这只桃子正是悟空变的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟