帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句193条
71. The Arctic is a frozen sea surrounded by land, and here the polar bear rules- no seal, whale or bird is safe.
海豚先生、姐趁机从冰块溶解的缺口游上水面抖气,就在此刻,饥饿多时的白熊突然直冲入这缺口,向海豚大开杀戒,撕杀的场面一触即发。
-- 来源 -- pearl.tvb.com 好评(11) 差评(0)  
 
72. During lunch hour today, I passed by a wet market in tai po and saw an abandoned bear plush near the rubbish bin, and the bear look cute and poor, so i took pictures for it by my mobile phone.
今日下午午饭时,我和同事们向大埔墟方向步行,途中经过大埔墟街市,发现一只类似小狗的物体瑟缩在垃圾筒旁边,近看原来是一只被遗弃的啡熊公仔,给我的感觉是很令人怜悯而造型也很可爱,所以我用手机拍下几张照片留念。
-- 来源 -- www.milkjar.com 好评(12) 差评(1)  
 
73. The Polar Bear Specialist Group of the World Conservation Union, based in Gland, Switzerland, has estimated the polar bear population in the Arctic is about20,000 to25,000, put at risk by melting sea ice, pollution, hunting, development and even tourism.
总部位于瑞士的世界保护组织的北极熊专家团预计北极大约有2万到2万5000只北极熊,现在由于海洋冰川,污染,捕猎,开发和旅游,已经面临危险的处境.
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(11) 差评(0)  
 
74. Otherwise how one can bear so exciting discovery of beauty, bear the tremendous happiness that produced by the beauty, and strongly mind shock caused by the happiness?
否则,一个人怎能承受那么激动人心的美的发现,并承受这种美所给与我的巨大的幸福,以及这种幸福感所引起的心灵的强烈的震撼?
-- 来源 -- www.luling2006.com 好评(10) 差评(0)  
 
75. The seller must Bear any increase in the expenses incidental to payment which is caused by a change in his place of Business subsequent to the conclusion of the contract.
卖方必须承担因其营业地在订立合同后发生变动而增加的支付方面的有关费用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
76. Emma could not bear to think of Mr. Knightley's marrying Jane Fairfax, and after observing them together, she concluded to her own satisfaction that he was motivated by friendship, not love.
爱玛一想到奈特利先生和简婚配成双就无法忍受。但她观察两人在一起的情景之后,得出了使自己满意的结论:奈特利先生的举动是出自友谊,而不是爱情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. Factories run by schools or other institutions of education shall bear civil liabilities independently.
学校及其他教育机构兴办的校办产业独立承担民事责任。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
78. Article 5. As for any of such goods, as prescribed by the State, that must bear a registered trademark, a trademark registration must be applied for. Where no trademark registration has been granted, such goods cannot be sold on the market.
第五条 国家规定必须使用注册商标的商品,必须申请商标注册,未经核准注册的,不得在市场销售。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
79. "They both see the same unpleasant truth, but Rhett likes to look it in the face and enrage people by talking about it--and Ashley can hardly bear to face it."
"他们两个看见了同一件不愉快的事实,但是瑞德 - 巴特勒喜欢正面逼视它,并且公然谈论它来激怒人们----而艾希礼呢,却几乎不敢正视。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
80. He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.
他强迫在公海上被俘的我们的同胞武装起来反对自己的国家,充当残杀自己亲人和朋友的刽子手,或者死于自己亲人朋友之手。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - dulixuanyan 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟