帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句193条
51. The head who organizes or leads a crime syndicate shall bear criminal responsibility for all the crimes committed by the syndicate.
对组织、领导犯罪集团的首要分子,按照集团所犯的全部罪行处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
52. The inner ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specialized cells called maculae, Each of these collections of cells can carry a message to the brain.What message is carried by a macula depends upon how it is affected.
内耳由脆弱的薄膜构成,它承载着密集的由被称作MACULAE的特殊细胞构成的片。每个这样的细胞群都能够把信息传递给大脑,而MACULAE承载怎样的信息依赖于它是怎样受影响的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(1)  
 
53. Terrified by the sight of the Bear he ran into the cabin
一见到熊他吓得逃进小屋。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
54. Please, therefore, consider such goods as bear the mark quotT. H. quot, as genuine, only when offered directly by my Seattle house.
⒎脖暧蠺.H.商标的货物均属真品,该货仅由我西雅图分厂直接供货。
-- 来源 -- business.yidaba.com 好评(10) 差评(0)  
 
55. I could not bear to let you be condemned by the world for the greater glory of women.
"吾不忍君独为我闺阁增光,见弃于世道"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
56. "The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of agency, beyond the scope of his power of agency or after his power of agency has expired, only if he recognizes the act retroactively."
没有代理权、超越代理权或者代理权终止后的行为,只有经过被代理人的追认,被代理人才承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
57. or try to alleviate or avoid their civil responsibility they must bear for harming the legitimate rights and interests of consumers by resorting to the above means.
或者减轻、免除其损害消费者合法权益应当承担的民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
58. "Anyone who commits any of the following acts of infringement shall bear civil liability, and may, in addition, be subjected by the copyright administration department to such administrative penalties as confiscation of unlawful income from the act, or imposition of a fine."
有下列侵权行为的,应当根据情况,承担民事责任,并可以由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
59. a negligent crime committed by two or more persons jointly is not to be punished as a joint crime; those who should bear criminal responsibility are to be punished separately according to the crimes they have committed.
二人以上共同过失犯罪,不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的,按照他们所犯的罪分别处罚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
60. They must be like men to avoid being despised by men, and then they must be different from men to be desired by men. How can they bear the strain! It is not fair.
要求她们既要做得和男人“一样”不被男人轻视,又要做得“不一样”,让男人们欢欣,她们真是招架不住的,而且,也是不公平的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_nvrendeyiyanghebuyiyang 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟